Traducción de la letra de la canción Dinner Lady Arms - The Darkness

Dinner Lady Arms (original)

We had a good thing, it was a blast
That was a long time in the past
You went through changes and I walked away
And I have regretted that, to this day
I may not always have quite so much hair
But what you saw in me will, hopefully, always be there
I’ll never hurt you again, I swear
So, put your arms around me, your dinner lady arms
Put your arms around me, your dinner lady arms
I couldn’t figure out where your figure had gone
I thought that I could live without you, honey, I was so wrong
Put your arms around me, your dinner lady arms
Your dinner lady arms
Forgive and forget I caused you pain
And find it in your heart to start again, ooh
I know I’ll never be your «Mr.
Right»
But I’m happy to be your «Mr.
That’ll Do For Tonight»
An I’ll never let you out of my sight
I may be light-years past all my sell-by dates
But there’s life in the old dog yet, honey, it’s not too late
Put your arms around me
Your dinner lady arms

Dinner Lady Arms (traducción)

Tuvimos algo bueno, fue genial
Eso fue mucho tiempo en el pasado
Pasaste por cambios y me alejé
Y me he arrepentido de que, hasta el día de hoy
Puede que no siempre tenga tanto pelo
Pero lo que viste en mí, con suerte, siempre estará allí.
Nunca te volveré a lastimar, lo juro
Entonces, pon tus brazos alrededor de mí, tus brazos de cena
Pon tus brazos a mi alrededor, tus brazos de señora de la cena
No pude averiguar a dónde había ido tu figura
Pensé que podría vivir sin ti, cariño, estaba tan equivocado
Pon tus brazos a mi alrededor, tus brazos de señora de la cena
Tus brazos de señora de la cena
Perdona y olvida que te causé dolor
Y encontrarlo en tu corazón para empezar de nuevo, ooh
Sé que nunca seré tu «Sr.
Derecha"
Pero estoy feliz de ser tu «Mr.
Eso servirá por esta noche»
Y nunca te dejaré fuera de mi vista
Puedo estar a años luz de todas mis fechas de caducidad
Pero todavía hay vida en el viejo perro, cariño, no es demasiado tarde
Pon tus brazos a mi alrededor
Tus brazos de señora de la cena