Traducción de la letra de la canción Burn It Down - The Dead Daisies

Burn It Down (original)

In this prison so you stay
You lean on me to free you of your chains
While you’re living
In that house of pain
Oh, you are
You’re living in that house of pain
Burn, burn it down
Light that sucker up and burn it down
Burn, burn it down
Watch that mother burn to the ground
You’ve always had a plan to try and change
But the outcome always stays the same
You’ll always wear the thorns that make your crown
Until you strike that match and burn it down, yeah
Burn, burn it down
Watch that mother burn to the ground
Burn, burn it down
Light that sucker up and burn it down, yeah
Gonna watch that mother burn
Oh, gonna watch it fade away
It’ll never come around again
That house of pain, gonna burn away
That house of pain, watch it fade away
That house of pain, gonna burn away
Watch it fade away
Gonna watch it burn, gonna watch it burn, gonna watch it burn, see it burn
Burn, burn it down
Watch that mother burn to the ground
Burn, burn it down
Light that sucker up and burn it down
Burn, burn it down
Light that sucker up and watch it burn down
Burn, burn it down
Burn it down, yeah

Burn It Down (traducción)

En esta prisión para que te quedes
Te apoyas en mi para liberarte de tus cadenas
Mientras vives
En esa casa del dolor
Oh eres
Estás viviendo en esa casa del dolor
Quema, quemalo
Enciende ese tonto y quémalo
Quema, quemalo
Mira a esa madre arder hasta los cimientos
Siempre has tenido un plan para intentar cambiar
Pero el resultado siempre es el mismo
Siempre llevarás las espinas que forman tu corona
Hasta que enciendas ese fósforo y lo quemes, sí
Quema, quemalo
Mira a esa madre arder hasta los cimientos
Quema, quemalo
Enciende ese tonto y quémalo, sí
Voy a ver a esa madre arder
Oh, voy a ver cómo se desvanece
Nunca volverá a aparecer
Esa casa del dolor, se va a quemar
Esa casa de dolor, mira cómo se desvanece
Esa casa del dolor, se va a quemar
Míralo desaparecer
Voy a verlo arder, voy a verlo arder, voy a verlo arder, verlo arder
Quema, quemalo
Mira a esa madre arder hasta los cimientos
Quema, quemalo
Enciende ese tonto y quémalo
Quema, quemalo
Enciende ese tonto y mira cómo se quema
Quema, quemalo
Quémalo, sí