Traducción de la letra de la canción Dead and Gone - The Dead Daisies

Dead and Gone (original)

I ain’t a man
To cast a stone
Brother I believe
To every man each his own
Yeah I ain’t here to preach
People come and people go
Some are born to lose
Well I just wanna live my life
Live the way I choose
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
One thing my daddy said
When I was just a boy
Let no man take from you
Things that bring you joy
From that day on I held my own
And there’s no looking back
God helps those who helps themselves
Brother, that’s a fact
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Let the devil be my witness
To everything I’ve done
Cause it ain’t nobody’s business
And I’m not the only one
Let me hear you say yeah, yeah
Come on come on yeah, yeah
So fire it up and turn me on
Until I’m dead and gone
Say yeah yeah
C’mon c’mon yeah yeah
So fire it up, light it up
Until I’m dead and gone
Yeah
When I’m dead and gone

(traducción)

no soy un hombre
Para tirar una piedra
hermano creo
A cada hombre cada uno lo suyo
Sí, no estoy aquí para predicar
La gente viene y la gente va
Algunos nacen para perder
Bueno, solo quiero vivir mi vida
Vivir de la manera que elijo
Que el diablo sea mi testigo
A todo lo que he hecho
Porque no es asunto de nadie
Y no soy el único
Déjame oírte decir sí, sí
Vamos, vamos, sí, sí
Así que enciéndelo y enciéndeme
Hasta que esté muerto y me haya ido
Una cosa que dijo mi papá
Cuando yo era solo un niño
que nadie te quite
Cosas que te traen alegría
A partir de ese día mantuve mi propia
Y no hay vuelta atrás
Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos
Hermano, eso es un hecho
Que el diablo sea mi testigo
A todo lo que he hecho
Porque no es asunto de nadie
Y no soy el único
Déjame oírte decir sí, sí
Vamos, vamos, sí, sí
Así que enciéndelo y enciéndeme
Hasta que esté muerto y me haya ido
Que el diablo sea mi testigo
A todo lo que he hecho
Porque no es asunto de nadie
Y no soy el único
Déjame oírte decir sí, sí
Vamos, vamos, sí, sí
Así que enciéndelo y enciéndeme
Hasta que esté muerto y me haya ido
di si si
Vamos, vamos, sí, sí
Así que enciéndelo, enciéndelo
Hasta que esté muerto y me haya ido
sí
Cuando estoy muerto y me he ido