Traducción de la letra de la canción Devil out of Time - The Dead Daisies

Devil out of Time (original)

Got something to say, and I don’t think that you’ll like it
You pushed me again, and its one too many times, yeah
Be careful my friend, with the words that you are choosing
Now there’s nothing to gain, and I’m not afraid of losing (that's right)
Goodbye, its so long overdue
I’ve been trying, while you’re crying the blues
So sick, of your words so malign
You helped make up my mind
And you’re a devil out of time
You don’t know the truth, cause you’re a liar and it suits you
Such a snake in the grass, but your karma’s got a bite too
Goodbye, I’m so over you
Trying, while you’re screaming the blues
So sick, of your words so malign
And now I’ve made up my mind
Cause you’re a devil out of time
That’s right
Piss off
Goodbye, has been long overdue
Trying, you were crying the blues
So sick, your life’s so malign
Now I made up my mind
You’re a devil out of time… that’s right… ugh, eat it

Devil out of Time (traducción)

Tengo algo que decir y no creo que te guste
Me empujaste de nuevo, y es demasiadas veces, sí
Ten cuidado amigo con las palabras que estas eligiendo
Ahora no hay nada que ganar, y no tengo miedo de perder (así es)
Adiós, es tan tarde
Lo he estado intentando, mientras lloras el blues
Tan enfermo, de tus palabras tan malignas
Me ayudaste a tomar una decisión
Y eres un demonio fuera de tiempo
No sabes la verdad, porque eres un mentiroso y te conviene
Una serpiente en la hierba, pero tu karma también tiene un mordisco
Adiós, te he superado
Intentando, mientras gritas el blues
Tan enfermo, de tus palabras tan malignas
Y ahora me he decidido
Porque eres un demonio fuera de tiempo
Así es
enojarse
Adiós, se ha retrasado mucho
Intentando, estabas llorando el blues
Tan enferma, tu vida es tan maligna
Ahora me decidí
Eres un demonio fuera de tiempo... así es... ugh, cómelo