Traducción de la letra de la canción Make the Best of It - The Dead Daisies

Make the Best of It (original)

I been walking alone, trying to stand on my own
Takin' care of my business all the same
But when it comes to you girl, its been nothin' but hell
Lord help me
Well there ain’t much to say, when you’re losing it
It’s an emotional waste of time
'Cause when we’re dead and gone, well it won’t matter at all
Go and live your life
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
Now back in the day, I would carry the weight
Even when you would criticize
And I can’t stay at home, now my loving has gone
No I ain’t gonna lie
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
I ain’t gonna cry anymore no no
Nothing comes easy
Lets try not to fight anymore oh, no
I never said it was easy
Never said it was easy honey
It’s all out there
You got to make the best of it
It’s all out there
You got to make the best of it
All I said, you’ve got to make the best of it
It’s all out there, you’ve got to make the best of it

Make the Best of It (traducción)

He estado caminando solo, tratando de pararme por mi cuenta
Cuidando mi negocio de todos modos
Pero cuando se trata de ti chica, no ha sido más que un infierno
señor ayudame
Bueno, no hay mucho que decir, cuando te estás perdiendo
Es una pérdida de tiempo emocional.
Porque cuando estemos muertos y desaparecidos, bueno, no importará en absoluto
Ve y vive tu vida
está todo ahí fuera
Tienes que hacer lo mejor posible
está todo ahí fuera
Tienes que hacer lo mejor posible
Ahora, en el pasado, yo llevaría el peso
Incluso cuando criticarías
Y no puedo quedarme en casa, ahora mi amor se ha ido
No, no voy a mentir
está todo ahí fuera
Tienes que hacer lo mejor posible
está todo ahí fuera
Tienes que hacer lo mejor posible
ya no voy a llorar no no
Nada viene fácil
Tratemos de no pelear más oh, no
Nunca dije que fuera fácil
Nunca dije que fuera fácil cariño
está todo ahí fuera
Tienes que hacer lo mejor posible
está todo ahí fuera
Tienes que hacer lo mejor posible
Todo lo que dije, tienes que sacar lo mejor de ello
Todo está ahí fuera, tienes que aprovecharlo al máximo