Traducción de la letra de la canción My Time - The Dead Daisies

My Time (original)

Laid down in the water, cleansed my empty soul
Been running round in circles trying to find a way I know
Born into the fire, it’s still burning in my mind
But now its light is shining brighter, I can see the lights
I washed it all away
The memories and scars that change you
Now each passing day
I ain’t wasting no more time, no
Now its my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time
Keeping my eyes open, sometimes the path ain’t clear
I stumbled through the crossroads with the devil in my ears
Crawling through temptation, with the sights upon the road
The longer way ain’t wasting time, cause the glitter isn’t gold
I push it all away
The people and the lies that break you
You know I can’t deny
Been wasting so much time, yeah
Now its my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, my time
In your life
Don’t be blind
Cause all that shines
May not be gold
I push it all away
The memories and scars that break you
You know I can’t deny
Been wasting so much time, yeah
It’s my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, oh
It’s my time
I’m living like I want to, yeah
It’s my time, my time
Yeah!

My Time (traducción)

Acostado en el agua, limpió mi alma vacía
He estado corriendo en círculos tratando de encontrar una manera que conozco
Nacido en el fuego, todavía está ardiendo en mi mente
Pero ahora su luz brilla más, puedo ver las luces
Lo lavé todo
Los recuerdos y las cicatrices que te cambian
Ahora cada día que pasa
No voy a perder más tiempo, no
Ahora es mi tiempo
Estoy viviendo como quiero, sí
Es mi tiempo
Manteniendo mis ojos abiertos, a veces el camino no está claro
Tropecé en la encrucijada con el diablo en mis oídos
Arrastrándose a través de la tentación, con la vista en el camino
El camino más largo no es perder el tiempo, porque el brillo no es oro
Lo empujo todo lejos
La gente y las mentiras que te rompen
Sabes que no puedo negar
He estado perdiendo tanto tiempo, sí
Ahora es mi tiempo
Estoy viviendo como quiero, sí
Es mi tiempo, mi tiempo
En tu vida
no seas ciego
Porque todo lo que brilla
Puede que no sea oro
Lo empujo todo lejos
Los recuerdos y las cicatrices que te rompen
Sabes que no puedo negar
He estado perdiendo tanto tiempo, sí
Es mi tiempo
Estoy viviendo como quiero, sí
es mi tiempo, oh
Es mi tiempo
Estoy viviendo como quiero, sí
Es mi tiempo, mi tiempo
¡Sí!