Traducción de la letra de la canción Something I Said - The Dead Daisies

Something I Said (original)

There ain’t no love
Set in stone
If you can’t tell
Right from wrong
We all need a love
That’s strong
Don’t let the past haunt you
For too long
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
So many people
Feel alone
In every corner of the world
Trying to hold on
It don’t mean
Your life’s gone wrong
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
Sometimes we only see
What we want to see
And then we step into the fire
Oh yeah
And the truth hurts now
'Cause I’m led to believe
You been running around
Trying to fool me all along
Oh no
You keep saying it’s all in my mind
You gotta stop wasting my time, oh
Don’t try to fool me
You make demands
Then you wanna leave
Well you know
I don’t believe ya anymore
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
You know its not right
You ain’t loving me now
I figured it out
I figured it out
I shoulda known better
What was wrong with me
I’ll never look back
It’s as simple as that
I’m walking away
Walking away
Something I said
It’s got to feel good
Something I said
Something I said
It’s got to feel good
It’s got to feel good

(traducción)

no hay amor
Grabado en piedra
Si no puedes decir
Lo bueno de lo malo
Todos necesitamos un amor
eso es fuerte
No dejes que el pasado te persiga
Por mucho tiempo
Oh bebe
Fue algo que dije
¿Para hacer que te alejes?
¿Fue algo que hice?
¿Pero no vas a decir?
Algo que escuchaste infiltrarse en tu mente
no esta bien
No me amas ahora
y serás mía,
¿Al final del día?
¿Pero sabes qué bebé?
es una chica loca
Tiene que sentirse bien
Tanta gente
Sentirse solo
En todos los rincones del mundo
tratando de aguantar
No significa
Tu vida ha ido mal
Oh bebe
Fue algo que dije
¿Para hacer que te alejes?
¿Fue algo que hice?
¿Pero no vas a decir?
Algo que escuchaste infiltrarse en tu mente
no esta bien
No me amas ahora
y serás mía,
¿Al final del día?
¿Pero sabes qué bebé?
es una chica loca
Tiene que sentirse bien
A veces solo vemos
Lo que queremos ver
Y luego nos metemos en el fuego
Oh sí
Y la verdad duele ahora
Porque me llevan a creer
has estado corriendo
Tratando de engañarme todo el tiempo
Oh, no
Sigues diciendo que todo está en mi mente
Tienes que dejar de hacerme perder el tiempo, oh
No intentes engañarme
haces demandas
Entonces quieres irte
Bueno, ya sabes
ya no te creo
Fue algo que dije
¿Para hacer que te alejes?
¿Fue algo que hice?
¿Pero no vas a decir?
Algo que escuchaste infiltrarse en tu mente
Sabes que no está bien
No me amas ahora
Me lo imaginé
Me lo imaginé
Debería haberlo sabido mejor
que estaba mal conmigo
nunca miraré hacia atrás
Es tan simple como eso
Me estoy alejando
Alejarse
algo que dije
Tiene que sentirse bien
algo que dije
algo que dije
Tiene que sentirse bien
Tiene que sentirse bien