Traducción de la letra de la canción Yesterday - The Dead Daisies

Yesterday (original)

I see my old friend you still battle
A glass of lonely in your hand
And the signs are so familiar
And you know I understand
The fear you have inside to start again
Yes I know the tears your cry just leave them all behind
Cause that was yesterday
That was yesterday
There’s a madman in the alley
Sometimes I think it could be me
But there for the Grace of God go I… you understand, yeah
And you know sometimes we need a friend
To give a little love and lend a hand
And you know the fear inside you got to recognize
That was yesterday…
Live love life
You know we’re all the same
Sometimes we need the chance to start again
And after all the tears we cry just leave it all behind
Cause that was yesterday…
The only thing we leave behind
Is all the Love we give that comes from deep inside
Look through the window of your life
Where did you compromise?
On your piece of mind?
That was yesterday

(traducción)

Veo a mi viejo amigo con el que todavía luchas
Un vaso de soledad en tu mano
Y los signos son tan familiares
Y sabes que entiendo
El miedo que tienes dentro a empezar de nuevo
Sí, conozco las lágrimas de tu llanto, déjalas todas atrás.
Porque eso fue ayer
Eso fue ayer
Hay un loco en el callejón
A veces pienso que podría ser yo
Pero allí por la Gracia de Dios voy yo... tú entiendes, sí
Y sabes que a veces necesitamos un amigo
Para dar un poco de amor y echar una mano
Y sabes el miedo dentro que tienes que reconocer
Eso fue ayer…
Vive una vida de amor
sabes que todos somos iguales
A veces necesitamos la oportunidad de empezar de nuevo
Y después de todas las lágrimas que lloramos solo déjalo todo atrás
Porque eso fue ayer...
Lo único que dejamos atrás
Es todo el amor que damos que viene de muy adentro
Mira por la ventana de tu vida
¿Dónde te comprometiste?
¿En tu tranquilidad?
Eso fue ayer