Traducción de la letra de la canción Could Be Worse - The Dingees

Could Be Worse (original)

Cops chase criminals though the subways
The less fortunate lie on the tracks
It’s no wonder they’ll amount to nothing
They’ve been told they’re just a product of chance
Skyscrapers shut the citizens in
The rest’ll run them to the ground
Stripped straight of their dignity
Without making a sound
Tied to the tracks
Belt down the barricades
Cuz their lives they tether off time
Dead and buried are the proud and brave
Convenience and nobility got no reason or rhyme
All the zombies in the three piece suits
Sucking brains while in cahoots with the deadman cutting corners to survive
Steppin' on the faces of those of us still alive
War torn media fill the subways
They got the criminals tied to the tracks
It’s no wonder they’ll amount to nothing
They’ve been told they’re just a product of chance
Skyscrapers shut the citizens in
The rest’ll run them to the ground
Stripped straight of their dignity
Without making a sound

Could Be Worse (traducción)

Los policías persiguen a los delincuentes a través del metro
Los menos afortunados yacen en las vías
No es de extrañar que equivalgan a nada
Les han dicho que son solo un producto de la casualidad
Los rascacielos encierran a los ciudadanos
El resto los tirará al suelo.
Despojados directamente de su dignidad
Sin hacer un sonido
Atado a las vías
Cinturón por las barricadas
Porque sus vidas atan el tiempo
Muertos y enterrados están los orgullosos y valientes
La conveniencia y la nobleza no tienen razón ni rima
Todos los zombis en los trajes de tres piezas
Chupando cerebros mientras está en connivencia con el hombre muerto tomando atajos para sobrevivir
Pisando las caras de aquellos de nosotros que todavía estamos vivos
Los medios destrozados por la guerra llenan los subterráneos
Atan a los delincuentes a las vías
No es de extrañar que equivalgan a nada
Les han dicho que son solo un producto de la casualidad
Los rascacielos encierran a los ciudadanos
El resto los tirará al suelo.
Despojados directamente de su dignidad
Sin hacer un sonido