Traducción de la letra de la canción Escape To L.A. - The Dingees

Escape To L.A. (original)

Ghetto fight yah don’t wanna start a riot yet
No not alone or in these clothes
But they just won’t listen to me
Maybe I’m too young or down right naive
Ain’t got no time for your rigid rules
Ain’t got no time for the gutter or to booze
I made the escape to L.A. I can’t just run away
I got to think about tomorrow and the very next day
Ghetto fight yah don’t wanna start a riot yet
No not alone or in these clothes
The old town wanted me to stay
But I knew that it’s only gonna have its way
They scrub the streets cuz they’re filthy
Can’t trust no one cuz they’re all guilty
So I sit and overheat surrounded by the sound of the city street
Red light on the wall now it makes me think about
Who got the culprit and who got the shake
What you gonna do when you’re thrown back in jail
Don’t worry 'bout the rent now you gotta pay bail
There’s that girl down on Nuclear Blvd
Got a guy outside her window and he’s beating up the yard
He can’t sleep on the street
Here come the HBT
They’re gonna give him the sweep

Escape To L.A. (traducción)

Ghetto fight yah no quiero comenzar un motín todavía
No solo ni con esta ropa
Pero simplemente no me escuchan
Tal vez soy demasiado joven o ingenuo
No tengo tiempo para tus reglas rígidas
No tengo tiempo para la alcantarilla o para beber
Me escapé a Los Ángeles. No puedo simplemente huir
Tengo que pensar en mañana y en el día siguiente
Ghetto fight yah no quiero comenzar un motín todavía
No solo ni con esta ropa
El casco antiguo quería que me quedara
Pero sabía que solo se saldría con la suya
Limpian las calles porque están sucias
No puedo confiar en nadie porque todos son culpables
Así que me siento y me sobrecaliento rodeado por el sonido de la calle de la ciudad
La luz roja en la pared ahora me hace pensar en
¿Quién tiene al culpable y quién tiene la sacudida?
¿Qué vas a hacer cuando te devuelvan a la cárcel?
No te preocupes por el alquiler ahora tienes que pagar la fianza
Ahí está esa chica en Nuclear Blvd.
Tiene un tipo fuera de su ventana y está golpeando el patio
no puede dormir en la calle
Aquí vienen los HBT
Le van a dar el barrido