Traducción de la letra de la canción 1977 - The-Dream

1977 (original)

No matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve gotta make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
It hurts me just to see your name
And that tattoo runs right through my veins
My sister misses you the same
And it hurts me cause I know she just can’t say
And what I would give to see your face (yeah)
Wherever you are I pray you’re safe (yeah)
Forgive me for my selfish ways (yeah)
For I know that you’re better off these days (yeah)
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It never dries away the pain
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
Singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And you’re written all over me
So much so, I can’t believe
Your grandchildren are a sight to see
Every day they’re more of you, and less of me
And what a cliche
I know you hear
No fear, I know you’re near
And no matter how many things I have
No one will ever love me your way
No matter what love invades my space
One thing’s for sure, you won’t be replaced
Baby I miss you, every time it rains
And no matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
And I’m singin' ohhh ohhh.
Ohhh ohhh
If you can’t see the tears running down my eyes
I guess I’ve got to make the song cry
If you can’t see the tears running down my eyes
Shit, I guess I’ve got to make the song cry
Mama I miss you, every time it rains
No matter how bright the sun may shine
It will never dry away this pain
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
And I’m singin' ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh

1977 (traducción)

No importa cuantas cosas tenga
Nadie me amará a tu manera
No importa que el amor invade mi espacio
Una cosa es segura, no serás reemplazado
Si no puedes ver las lágrimas corriendo por mis ojos
Supongo que tengo que hacer llorar la canción
Si no puedes ver las lágrimas corriendo por mis ojos
Mierda, supongo que tengo que hacer llorar la canción
Me duele solo ver tu nombre
Y ese tatuaje corre por mis venas
mi hermana te extraña igual
Y me duele porque sé que ella simplemente no puede decir
Y lo que daría por ver tu cara (yeah)
Dondequiera que estés, rezo para que estés a salvo (sí)
Perdóname por mis caminos egoístas (sí)
Porque sé que estás mejor estos días (sí)
Cariño, te extraño, cada vez que llueve
Y no importa lo brillante que brille el sol
Nunca seca el dolor
Cantando ohhh ohhh.
ohhh ohhh
Cantando ohhh ohhh.
ohhh ohhh
Y estás escrito sobre mí
tanto que no puedo creer
Tus nietos son un espectáculo digno de ver
Cada día son más de ti y menos de mí
Y que cliché
Sé que escuchas
Sin miedo, sé que estás cerca
Y no importa cuantas cosas tenga
Nadie me amará a tu manera
No importa que el amor invade mi espacio
Una cosa es segura, no serás reemplazado
Cariño, te extraño, cada vez que llueve
Y no importa lo brillante que brille el sol
Nunca secará este dolor
Y estoy cantando ohhh ohhh.
ohhh ohhh
Y estoy cantando ohhh ohhh.
ohhh ohhh
Si no puedes ver las lágrimas corriendo por mis ojos
Supongo que tengo que hacer llorar la canción
Si no puedes ver las lágrimas corriendo por mis ojos
Mierda, supongo que tengo que hacer llorar la canción
Mamá te extraño cada vez que llueve
No importa cuán brillante pueda brillar el sol
Nunca secará este dolor
Y estoy cantando ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
Y estoy cantando ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh
Y estoy cantando ohhh ohhhh.
Ohhhhh ohhhh