Traducción de la letra de la canción Black - The-Dream

Black (original)

I feel real black right now
Real black right now
I never knew you like I should’ve known you
But my father spoke of you through that liquor
Can we get a curtain call?
Let us pray your idea outlives you
Cause everywhere there’s a Chicago
The only way we’re getting out of here is if we hit the lotto
My mama left the incense burning on the dresser
A hard way to learn one lesson
She said never be impressed with a man with no message
And I’ll never be Mr. Madiba
I’m gonna thank you the next time I see you
You got me feeling real black right now
Real black right now…
The oppression of a young Malcolm
And shots rang out across the balcony the day we lost a dream
To young to sing Marvin Gaye’s «What's Going On»
Since then ain’t been a lot going on
Enough pain can make a whole race bitter
They say the right amount of love can heal us
Reminiscing back when Hilfiger made us feel like niggas
And that’s the kind of thing that sticks with you
I never felt this black…
Somebody take us home
Take me home
Let’s go home
Let’s go home

Black (traducción)

Me siento muy negro en este momento
Negro real en este momento
Nunca te conocí como debería haberte conocido
Pero mi padre habló de ti a través de ese licor
¿Podemos recibir una llamada de cortina?
Oremos para que tu idea te sobreviva
Porque en todas partes hay un Chicago
La única manera de salir de aquí es si nos toca la lotería
Mi mamá dejó el incienso encendido en el tocador
Una forma difícil de aprender una lección
Ella dijo que nunca te dejes impresionar por un hombre sin mensaje
Y nunca seré el Sr. Madiba
Te lo agradeceré la próxima vez que te vea
Me haces sentir realmente negro en este momento
Negro real en este momento...
La opresión de un joven Malcolm
Y los disparos resonaron en el balcón el día que perdimos un sueño
A jóvenes para cantar «What's going on» de Marvin Gaye
Desde entonces no ha pasado mucho
Suficiente dolor puede amargar toda una carrera
Dicen que la cantidad correcta de amor puede curarnos
Recordando cuando Hilfiger nos hizo sentir como niggas
Y ese es el tipo de cosas que se quedan contigo
Nunca me sentí tan negro...
Alguien llévanos a casa
Llévame a casa
Vamos a casa
Vamos a casa