Traducción de la letra de la canción F.I.L.A. - The-Dream

F.I.L.A. (original)

You da shit, how could he leave you alone?
Lil mama I just wanna give whatchu want
Girl you need somebody, up in your life
That can hold you all through the mothafuckin night
After the sex
After the show
I’ll be the one that loves you the most
Be my baby
I’ll never make you cry
And I promise I’ll love you long time
Come on
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
I just wanna fall in luck again, make me fall in love again
Aha, aha, oh yeaaah
Can you make me fall in love again?
Aha, aha, aha oh yeaaah
Imma make you fall in love a-
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
I’ma make you fall in love again
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
I’ma make you fall in love again
Now let me take ya
Off of his hands
And I’ll make sure you’ll always be in demand
I’ll buy the house
I’ll buy the furniture
He just playin with it, but I ain’t frontin ya
Whenever you want, I’ll be there
Imma make you my baby
No more drinks and love (love)
Love in the club (club)
You will be the only thing I’m thinkin' of
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
I just wanna fall in luck again, make me fall in love again
Aha, aha, oh yeaaah
Can you make me fall in love again?
Aha, aha, aha oh yeaaah
Imma make you fall in love a-
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
Imma make you fall in love again
Girl you got me drop a stacks on your car
Tonight’s on ya
Imma make you fall in love again
I promise you will be everything I need and more
I promise you will be the only thing that i adore
Girl I promise Imma get it right
Promise baby with all my might
I promise Imma do eveyrthing that I can to stay true
Cause I know it in my hear that nobody deserves it like you
You should see shawty from the back (Ay)
Ain’t never seen a girl like that (Ay)
She said she had a man but I had to pursue her
He ain’t never there, so she let me do her
Now I’m all up on her like (Oh, Oh)
Now she all up on me like (Oh, Oh)
Then she took my hand, and after that she said
You know what she said
I just wanna (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I just wanna (Hey)
I, I-I just wanna fall (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I-I just wanna (Hey)
I just wanna fall in love
I-I just wanna fall in love again

(traducción)

Mierda, ¿cómo podría dejarte en paz?
Pequeña mamá, solo quiero dar lo que quieras
Chica, necesitas a alguien en tu vida
Eso puede sostenerte durante toda la maldita noche
despues del sexo
Después delespectáculo
sere el que mas te ame
Se mi bebe
nunca te hare llorar
Y te prometo que te amaré mucho tiempo
Vamos
Deberías ver a Shawty de atrás (Ay)
Nunca había visto una chica así (Ay)
Ella dijo que tenía un hombre, pero tuve que perseguirla
Él nunca está allí, así que ella me dejó hacerlo.
ahora estoy totalmente en ella como (oh, oh)
Ahora ella está encima de mí como (Oh, Oh)
Luego tomó mi mano, y después de eso dijo
Solo quiero volver a tener suerte, hacer que me enamore de nuevo
Ajá, ajá, oh sí
¿Puedes hacer que me enamore de nuevo?
Ajá, ajá, ajá oh sí
Voy a hacer que te enamores de-
Chica, me hiciste tirar montones en tu auto
Esta noche está en ti
Voy a hacer que te enamores de nuevo
Chica, me hiciste tirar montones en tu auto
Esta noche está en ti
Voy a hacer que te enamores de nuevo
Ahora déjame llevarte
Fuera de sus manos
Y me aseguraré de que siempre tengas demanda
voy a comprar la casa
voy a comprar los muebles
Él solo juega con eso, pero no te estoy enfrentando
Cuando quieras, estaré allí
Imma te hará mi bebé
No más tragos y amor (amor)
Amor en el club (club)
Serás lo único en lo que estoy pensando
Deberías ver a Shawty de atrás (Ay)
Nunca había visto una chica así (Ay)
Ella dijo que tenía un hombre, pero tuve que perseguirla
Él nunca está allí, así que ella me dejó hacerlo.
ahora estoy totalmente en ella como (oh, oh)
Ahora ella está encima de mí como (Oh, Oh)
Luego tomó mi mano, y después de eso dijo
Solo quiero volver a tener suerte, hacer que me enamore de nuevo
Ajá, ajá, oh sí
¿Puedes hacer que me enamore de nuevo?
Ajá, ajá, ajá oh sí
Voy a hacer que te enamores de-
Chica, me hiciste tirar montones en tu auto
Esta noche está en ti
Voy a hacer que te enamores de nuevo
Chica, me hiciste tirar montones en tu auto
Esta noche está en ti
Voy a hacer que te enamores de nuevo
Te prometo que serás todo lo que necesito y más
Te prometo que serás lo único que adoro
Chica, te prometo que Imma lo hará bien
Promételo bebé con todas mis fuerzas
Te prometo que voy a hacer todo lo que pueda para mantenerme fiel
Porque sé en mi corazón que nadie lo merece como tú
Deberías ver a Shawty de atrás (Ay)
Nunca había visto una chica así (Ay)
Ella dijo que tenía un hombre, pero tuve que perseguirla
Él nunca está allí, así que ella me dejó hacerlo.
ahora estoy totalmente en ella como (oh, oh)
Ahora ella está encima de mí como (Oh, Oh)
Luego tomó mi mano, y después de eso dijo
sabes lo que ella dijo
solo quiero (hey)
Yo solo quiero (Oye)
solo quiero (hey)
yo, yo-yo solo quiero caer (hey)
Yo solo quiero (Oye)
Yo solo quiero (Oye)
solo quiero enamorarme
S-Solo quiero enamorarme de nuevo