Traducción de la letra de la canción Hater - The-Dream

Hater (original)

Shit, I guess this all started--
Shit, I don’t know how it started but, I mean
Like I don’t-I don’t even do this type of shit, I mean-I-I mean, I seen her
I started talking to her, I mean, a-and
She said right off the bat, like she was like you know I got a man and shit like
Like immediately like
The cool nigga in me like, was like «Don't do it!»
And the other nigga was like «Man fuck that nigga»
If I was your man, I’ll (I'll)
Hit that shit like A-Rod
Don’t you understand?
I’m (I'm)
Tryna be your favorite artist in your iPod
I know this wasn’t planned, nah
What I got is love, what he got?
Nothing!
Take this chance (ah)
He ain’t nothing to lose
So why you looking fucking confused?
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know, I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me baby
Me me, me me me me
Say you’ll leave your man so I (I)
Can hit that shit like a parked car
Money ain’t a thang, nah, (I)
Get it all with a swipe of the black card
Pretty woman, get up in this Bentley now
You be my Julia, I’ll be your Richard
Can’t wait to bend your frame on my wall (ah)
I need you in my picture
Do anything to get ya
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
If you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake this kind heart in me?
And then, I’m like ight, gotta stop myself for a second
Man, you see this bitch, man?
And I don’t mean bitch like tryna be funny
I’m sorry Oprah, again I’m sorry, but I mean like.
Heh, like that nigga on that shit on that movie like «This shit right here
nigga»
Like I just turned into a hating ass nigga and shit
I went from singing and shit to rapping to this bitch
Yessir, fuck that nigga, you know what it is though
Bentley coupes, Gucci boots, Chris-Craft yachts, boats
Hundred thousand dollars yeah, hundred thousand dollars there
Twenty million dollars later, yep, Dream everywhere
Fuck that nigga, leave that nigga, first class, let’s play
Doing deals on foreign islands--me, Diddy, L.A., Jay
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad
I wanted what he already had, this girl so motherfucking bad like
Girls like you turn men like me into haters
And I must admit it, I been acting like a hater
Tryna get it, you got me looking like a hater
Soon as she said she had a man, I was a hater
As long as I’ll get you, I’ll be a hater
Until you say you love me too, I’ll be a hater
He don’t even know that I’m his hater
How did one look at you overtake the kind heart in me?
Oh shit!

(traducción)

Mierda, supongo que todo esto empezó--
Mierda, no sé cómo empezó, pero quiero decir
Como si yo no-yo ni siquiera hago este tipo de mierda, quiero decir-yo-quiero decir, la he visto
Empecé a hablar con ella, quiero decir, y-y
Ella dijo desde el principio, como si fuera como si supieras que tengo un hombre y mierda como
Me gusta inmediatamente me gusta
El nigga genial en mí era como "¡No lo hagas!"
Y el otro negro estaba como "Hombre, que se joda ese negro"
Si fuera tu hombre, lo haré (lo haré)
Golpea esa mierda como A-Rod
¿No entiendes?
soy (soy)
Intenta ser tu artista favorito en tu iPod
Sé que esto no fue planeado, nah
Lo que tengo es amor, ¿qué tiene él?
¡Ninguna cosa!
Toma esta oportunidad (ah)
Él no tiene nada que perder
Entonces, ¿por qué te ves jodidamente confundido?
Las chicas como tú convierten a los hombres como yo en haters
Y debo admitirlo, he estado actuando como un hater
Intenta entenderlo, me tienes como un hater
Tan pronto como ella dijo que tenía un hombre, yo era un hater
Mientras te atrape, seré un enemigo
Hasta que digas que me amas también, seré un enemigo
Él ni siquiera sabe, soy su hater
¿Cómo una mirada a ti superó el corazón bondadoso en mí?
Yo yo yo bebe
Yo yo, yo yo yo bebe
Yo yo, yo yo yo bebe
Yo yo, yo yo yo yo
Di que dejarás a tu hombre así que yo (yo)
Puede golpear esa mierda como un auto estacionado
El dinero no es nada, nah, (yo)
Consíguelo todo con solo deslizar la tarjeta negra
Mujer bonita, levántate en este Bentley ahora
Tú sé mi Julia, yo seré tu Richard
No puedo esperar para doblar tu marco en mi pared (ah)
te necesito en mi foto
Hacer cualquier cosa para conseguirte
Las chicas como tú convierten a los hombres como yo en haters
Y debo admitirlo, he estado actuando como un hater
Intenta entenderlo, me tienes como un hater
Tan pronto como ella dijo que tenía un hombre, yo era un hater
Mientras te atrape, seré un enemigo
Si dices que me amas también, seré un hater
Ni siquiera sabe que soy su hater
¿Cómo una mirada a ti se apoderó de este corazón bondadoso en mí?
Y luego, estoy como ight, tengo que detenerme por un segundo
Hombre, ¿ves a esta perra, hombre?
Y no me refiero a una perra como si tratara de ser graciosa
Lo siento Oprah, de nuevo lo siento, pero quiero decir como.
Je, como ese negro en esa mierda en esa película como «Esta mierda aquí
negro»
Como si me hubiera convertido en un negro que odia el culo y esa mierda
Pasé de cantar y mierda a rapear a esta perra
Sí señor, que se joda ese negro, ya sabes lo que es
Cupés Bentley, botas Gucci, yates Chris-Craft, barcos
Cien mil dólares sí, cien mil dólares allí
Veinte millones de dólares después, sí, sueña en todas partes
Que se joda ese negro, déjalo, primera clase, juguemos
Haciendo tratos en islas extranjeras: yo, Diddy, L.A., Jay
Quería lo que él ya tenía, esta chica tan jodidamente mala
Quería lo que él ya tenía, esta chica tan jodidamente mala como
Las chicas como tú convierten a los hombres como yo en haters
Y debo admitirlo, he estado actuando como un hater
Intenta entenderlo, me tienes como un hater
Tan pronto como ella dijo que tenía un hombre, yo era un hater
Mientras te atrape, seré un enemigo
Hasta que digas que me amas también, seré un enemigo
Ni siquiera sabe que soy su hater
¿Cómo una mirada a ti superó el corazón bondadoso en mí?
¡Oh, mierda!