Traducción de la letra de la canción Where Have You Been - The-Dream, Kelly Rowland

Where Have You Been (original)

Promise me you’ll make me better
Promise me you’re here for me
Can you love me for what I am
And love me for what I can be
Say you’re nothing like them other girls
Girl you’re nothing like them other girls
And for that I’ll cry for you
And for that I’ll die for you
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Now that we’re together
I can curse you, I don’t ask you what took you so long
Now that we’re together
First I wanna say I love you
And secondly what kind shit you’ve been on
You mess around with them other girls
Knowing that them got nothing on me
I’m messing around with them girls
No they will never got nothing on you
But I’m glad that the sun finally shined my way
Ever since you came around I ain’t even the same
Saved my life, and I owned it to ya baby
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
I’m so destroyed
Where Have You Been
I needed you then
And where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
You almost lost me
I almost lost you
Tell me what to do
Where Have You Been
All my life, here’s your chance to make it right
Where Have You Been
Just when I thought my life was over
God sent you right me way
I needed a super woman to save me from this place
Follow me and never drop the bomb
That I would never find love, now that I found true love
I’m never giving it up
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Where, baby, where, baby where…

(traducción)

Prométeme que me harás mejor
Prométeme que estás aquí para mí
¿Puedes amarme por lo que soy?
Y ámame por lo que puedo ser
Di que no eres como las otras chicas
Chica, no eres como las otras chicas
Y por eso voy a llorar por ti
Y por eso moriré por ti
Dónde has estado
Estoy todo jodido ahora
Todo está jodido ahora
Y estoy todo destruido
Dónde has estado
te necesitaba entonces
¿Dónde estabas entonces, todo es tu culpa?
Dónde has estado
Pero me alegro de que estés aquí ahora.
Abrázame ahora, mierda, estoy tan perdido
Dónde has estado
Te tomaste tu tiempo, me alegro de que estés en mi vida
Ahora haz esto bien
Dónde has estado
Ahora que estamos juntos
Puedo maldecirte, no te pregunto por qué tardaste tanto
Ahora que estamos juntos
Primero quiero decir te amo
Y en segundo lugar, en qué clase de mierda has estado.
Te metes con las otras chicas
Sabiendo que ellos no tienen nada contra mí
Estoy jugando con ellas chicas
No nunca tendrán nada contra ti
Pero me alegro de que el sol finalmente brillara en mi camino
Desde que llegaste, ni siquiera soy el mismo
Me salvó la vida, y se la debo a tu bebé
Dónde has estado
Estoy todo jodido ahora
Todo está jodido ahora
Estoy tan destruido
Dónde has estado
te necesitaba entonces
¿Y dónde estabas entonces, todo es tu culpa?
Dónde has estado
casi me pierdes
casi te pierdo
Dime qué hacer
Dónde has estado
Toda mi vida, esta es tu oportunidad de hacerlo bien
Dónde has estado
Justo cuando pensaba que mi vida había terminado
Dios te envió a mi manera
Necesitaba una super mujer que me salvara de este lugar
Sígueme y nunca sueltes la bomba
Que nunca encontraría el amor, ahora que encontré el amor verdadero
nunca me rendiré
Dónde has estado
Estoy todo jodido ahora
Todo está jodido ahora
Y estoy todo destruido
Dónde has estado
te necesitaba entonces
¿Dónde estabas entonces, todo es tu culpa?
Dónde has estado
Pero me alegro de que estés aquí ahora.
Abrázame ahora, mierda, estoy tan perdido
Dónde has estado
Te tomaste tu tiempo, me alegro de que estés en mi vida
Ahora haz esto bien
Dónde has estado
Donde bebe donde bebe donde...