Traducción de la letra de la canción Love vs. Money - The-Dream

Love vs. Money (original)

Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama, but no (but no)
What we had was awsome
Till he came in took you out my life
I even had thoughts of makin her my wife
And I thought that this dough would keep her by my side
(by my side)
I can’t call her even tho right now the boys in need
But needin her won’t bring her back to me
I can’t belive this girl ain’t by my side
This shit ain’t right
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
Now what they got is different
And when it came to love I didn’t take the time
(the time, the time, the time)
He got it right
And all this time I was kissing her good bye
(good bye)
And I can’t call her
Even tho right now the boy is in need
But needing her won’t bring her back to me
I can’t breath
And I got heart aches like you wouldn’t belive
Anything she wanted I bought it
Broke my neck to make sure that this girl didn’t go with out it
I can’t hate the homie
Cause I am the blame
Instead of loving you I was makin it rain
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(it ain’t no match)
Ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
If you got a girl
Man hold her close
And tell her you love her dont let her go
I’m telling you I’m warning you
No matter what you got anybody could leave you
He took my shawty
He took my girl
He took the any and every thing out my world
He took my heart from me
He took my soul
I should have known that money couldn’t match love
(money ain’t no match)
A yeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah

(traducción)

Mamá
Quería llevarte a casa con mi mamá
Quería llevarte a casa con mi mamá
Quería llevarte a casa de mi mamá, pero no (pero no)
Lo que tuvimos fue increíble
Hasta que entró te sacó de mi vida
Incluso tuve pensamientos de hacerla mi esposa
Y pensé que esta pasta la mantendría a mi lado
(a mi lado)
No puedo llamarla aunque en este momento los chicos la necesiten
Pero necesitarla no la traerá de vuelta a mí
No puedo creer que esta chica no esté a mi lado
Esta mierda no está bien
Todo lo que ella quería lo compré
Me rompió el cuello para asegurarme de que esta chica no se fuera sin él
No puedo odiar al homie
Porque yo soy la culpa
En lugar de amarte estaba haciendo llover
Él tomó mi shawty
se llevó a mi chica
Él tomó todas y cada una de las cosas de mi mundo
Me quitó el corazón
El tomó mi alma
Debería haber sabido que el dinero no podía igualar el amor
(no es ninguna coincidencia)
A sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, si
Ahora lo que tienen es diferente
Y cuando se trataba de amar no me tomé el tiempo
(el tiempo, el tiempo, el tiempo)
Él lo hizo bien
Y todo este tiempo le estaba dando un beso de despedida
(adiós)
Y no puedo llamarla
Incluso aunque en este momento el chico está en necesidad
Pero necesitarla no la traerá de vuelta a mí
no puedo respirar
Y tengo dolores de corazón como si no lo creerías
Todo lo que ella quería lo compré
Me rompió el cuello para asegurarme de que esta chica no se fuera sin él
No puedo odiar al homie
Porque yo soy la culpa
En lugar de amarte estaba haciendo llover
Él tomó mi shawty
se llevó a mi chica
Él tomó todas y cada una de las cosas de mi mundo
Me quitó el corazón
El tomó mi alma
Debería haber sabido que el dinero no podía igualar el amor
(no es ninguna coincidencia)
ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeahaa ayeah ayeah ayeah
Si tienes una chica
El hombre la sostiene cerca
Y dile que la amas no la dejes ir
te lo digo te lo advierto
No importa lo que tengas, cualquiera podría dejarte
Él tomó mi shawty
se llevó a mi chica
Él tomó todas y cada una de las cosas de mi mundo
Me quitó el corazón
El tomó mi alma
Debería haber sabido que el dinero no podía igualar el amor
(el dinero no es un partido)
A sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, si