Traducción de la letra de la canción New Orleans - The-Dream

New Orleans (original)

How can I love this bitch?
And at the same time scream and fuck this bitch
And at the same time while I fuck this bitch
And at the same time had enough of this bitch
How can I hold this bitch?
And at the same time I don’t know this bitch
And at the same time I would cry over this bitch
And at the same time I would die over this bitch
On Thursday I’ll leave you all alone
On Friday you showing up in my songs
This Saturday we back on the phone
Last Sunday… welcome home
I think she put that that New Orleans on me (got me feenin)
That that New Orleans on me (oh my baby)
I think she put that that New Orleans on me (and I can’t say shit)
That New Orleans on me (just sit back and take it)
You know that spaghetti feeling in yo chest
Say I’ll see ya when I see ya
But can’t leave you cause I need you
That that New Orleans on me (it got me feenin)
That New Orleans on me (oh my baby)
You know, you know
How can I curse this bitch?
And at the same time I lust over this bitch
At the same time while we fuss up in this bitch
And we don’t match but we perfectly fit
How can I trust this bitch?
She’s so mischievous
But it isn’t it obvious?
A nigga stuck like Chuck up in this bitch
But for real
On Thursday I’ll leave you all alone
On Friday you showing up in my songs
By Saturday we back on the phone
It’s Sunday… welcome home
I think she put that that New Orleans on me (got me feening)
That that New Orleans on me (oh my baby)
I think she put that that New Orleans on me (and I can’t say shit)
That New Orleans on me (just sit back and take it)
You know that spaghetti feeling in yo chest
Only see you when I see you
But I see ya cause I need ya
That that New Orleans on me (it got me feenin)
That New Orleans on me (oh my baby)
You know, you know
I wanna let her go and I wanna tell her no
But I don’t wanna be like that, don’t wanna be so bad
Don’t wanna make her mad
All I know, something’s going wrong
Still a nigga trying to hold on hold on hold on hold on
Still can’t say so long
First she fine, now she in my face
Got a nigga feeling okay
Say she love me then that’s where I’ve been
What the fuck you tryna say?
But, whenever I’m on the sides
Like she got me high
'Til she put me down, me down, me down
But you know what I’m talking 'bout
Put that that New Orleans on me (it got me feening)
That that New Orleans on me (oh my baby)

(traducción)

¿Cómo puedo amar a esta perra?
Y al mismo tiempo gritar y follar a esta perra
Y al mismo tiempo mientras me follo a esta perra
Y al mismo tiempo tuve suficiente de esta perra
¿Cómo puedo sostener a esta perra?
Y al mismo tiempo no conozco a esta perra
Y al mismo tiempo lloraría por esta perra
Y al mismo tiempo me moriría por esta perra
El jueves te dejo sola
El viernes apareces en mis canciones
Este sábado volvemos al teléfono
El pasado domingo… bienvenido a casa
Creo que ella me puso esa Nueva Orleans (me hizo sentir mal)
Que esa Nueva Orleans sobre mí (oh, mi bebé)
Creo que ella me puso eso de Nueva Orleans (y no puedo decir una mierda)
Esa Nueva Orleans en mí (solo siéntate y tómalo)
Sabes esa sensación de espagueti en tu pecho
Di que te veré cuando te vea
Pero no puedo dejarte porque te necesito
Que esa Nueva Orleans sobre mí (me hizo sentir mal)
Esa Nueva Orleans sobre mí (oh, mi bebé)
Tu sabes tu sabes
¿Cómo puedo maldecir a esta perra?
Y al mismo tiempo siento lujuria por esta perra
Al mismo tiempo, mientras nos metemos en esta perra
Y no coincidimos pero encajamos perfectamente
¿Cómo puedo confiar en esta perra?
ella es tan traviesa
¿Pero no es obvio?
Un negro atrapado como Chuck en esta perra
pero de verdad
El jueves te dejo sola
El viernes apareces en mis canciones
Para el sábado volvemos al teléfono
Es domingo... bienvenido a casa
Creo que ella me puso esa Nueva Orleans (me hizo sentir)
Que esa Nueva Orleans sobre mí (oh, mi bebé)
Creo que ella me puso eso de Nueva Orleans (y no puedo decir una mierda)
Esa Nueva Orleans en mí (solo siéntate y tómalo)
Sabes esa sensación de espagueti en tu pecho
Solo te veo cuando te veo
Pero te veo porque te necesito
Que esa Nueva Orleans sobre mí (me hizo sentir mal)
Esa Nueva Orleans sobre mí (oh, mi bebé)
Tu sabes tu sabes
Quiero dejarla ir y quiero decirle que no
Pero no quiero ser así, no quiero ser tan malo
No quiero hacerla enojar
Todo lo que sé, algo va mal
Todavía un negro tratando de aguantar, esperar, esperar, esperar, esperar
Todavía no puedo decir tanto
Primero ella bien, ahora ella en mi cara
Tengo un negro que se siente bien
Di que me ama, entonces ahí es donde he estado
¿Qué carajo intentas decir?
Pero, cada vez que estoy en los lados
Como si ella me hubiera drogado
Hasta que ella me deprima, me deprima, me deprima
Pero sabes de lo que estoy hablando
Pon eso en Nueva Orleans sobre mí (me hizo sentir)
Que esa Nueva Orleans sobre mí (oh, mi bebé)