Traducción de la letra de la canción Sweat It Out - The-Dream

Sweat It Out (original)

Girl call Atisha, your beautician
Cause your hair is gon need fixin' yeahh
Call Atisha, your beautician yeah
Uh Uh Uh yeahh
She got protection in her pocketbook
She playin' hard but I know I got her shook
Oh baby take it from me
Baby like a crook
I’ve been reading you
Like an open book
(Bridge)
Sing it to me now
Purse, Shirt, Skirt, Yeah shawty take it off
Necklace, My white tee, My nikes
Shawty Ima take it off
She just got her hair did
But you know I can’t stop it
And Right after we’re finished Im gon' get your shit fixed
Sweat it out, Sweat it Out, Sweat it Out
Oooooooo
Gon Sweat it out, Sweat it out, Sweat it out
Ooooooo
Girl let’s sweat it out, sweat it out, sweat it out
Oooooooo
Let’s sweat it out, sweat it out, sweat it out
Ohhhh
(VERSE TWO!)
We’re trading affection as I mess up her bang
Hair everywhere all in her face (all in her face)
Didn’t mean to mess up a good thing (ehh)
But I needed you babe (ehh)
Don’t be mad at me (uhh)
You should’ve got braids
(Bridge)
Sing it to me now
Purse, Skirt, Shirt, I’m glad that you took it off
Necklace, white tee, my nikes, I couldn’t wait to take it off
I know you got your hair did
But you know I couldn’t stop it
I told you once we finish
That I would get your shit fixed
The sweat is racin' down your spine
I promise its gon' be alright
Just call Atisha your beautician
I promise it will be just fine
In two or three or hours
You’ll be smilin'
She gon' get that hair bone straight
And even though I got it all tangled
I know you like the love we make
The love we make (x4)
I know you like the love we make
The love we make
I know you like the love we make
The love we make

Sweat It Out (traducción)

Chica llama a Atisha, tu esteticista
Porque tu cabello va a necesitar arreglo, sí
Llama a Atisha, tu esteticista, sí
uh uh uh si
Ella tiene protección en su bolsillo
Ella juega duro, pero sé que la sacudí
Oh, nena, tómalo de mí
Bebé como un ladrón
te he estado leyendo
Como un libro abierto
(Puente)
Cántamelo ahora
Bolso, camisa, falda, sí, shawty, quítatelo.
collar, mi camiseta blanca, mis nike
Shawty Ima quítatelo
Ella acaba de peinarse
Pero sabes que no puedo detenerlo
Y justo después de que terminemos voy a arreglar tu mierda
Sudar, sudar, sudar
Oooooooo
Voy a sudar, sudar, sudar
Ooooooo
Chica vamos a sudar, sudar, sudar
Oooooooo
Vamos a sudar, sudar, sudar
Ohhhh
(ESTROFA DOS!)
Estamos intercambiando afecto mientras la arruino
Pelo por todas partes todo en su cara (todo en su cara)
No quise estropear algo bueno (ehh)
Pero te necesitaba nena (ehh)
No te enojes conmigo (uhh)
Deberías tener trenzas
(Puente)
Cántamelo ahora
Bolso, falda, camisa, me alegro de que te lo hayas quitado
Collar, camiseta blanca, mis Nike, no podía esperar para quitármelo
Sé que te arreglaste el pelo
Pero sabes que no pude detenerlo
Te lo dije una vez que terminamos
Que arreglaría tu mierda
El sudor corre por tu columna vertebral
Te prometo que todo estará bien
Solo llama a Atisha tu esteticista
Te prometo que estará bien
En dos o tres o horas
Estarás sonriendo
Ella va a enderezar ese hueso del cabello
Y aunque lo tengo todo enredado
Sé que te gusta el amor que hacemos
El amor que hacemos (x4)
Sé que te gusta el amor que hacemos
El amor que hacemos
Sé que te gusta el amor que hacemos
El amor que hacemos