Traducción de la letra de la canción Tender Tendencies - The-Dream

Tender Tendencies (original)

You wanna tell ‘em how bad I hurt you
Yeah I know
You wanna tell them how I mistreated your love
Well here we go
I’ll tell them about all the lies
I’ll tell them how harsh I am, and that’s why you cry
I’ll tell them how I hide my faults
Hmm, under my truth-less talk
I said I would never leave no matter what
And here I am leaving no matter what
You know I have tender tendencies
You know I battle this shit daily
You know after my charm, my tendencies go off like alarms
And baby I know, baby I know, I know, I know, I know, baby I know
Listen baby I know, baby I know, I know, I know, baby I know
So I’ll sing this song for you
La-da-da-da-da
I’ll sing this song for you
La-da-da-da-da
I’m asking what to do since I made your heart all blue
She said sing this song for me about you
I’ll tell them how impatient I am
I’ll tell them how self-centered I am
I won’t hide a thing
I’ll tell them bout these secrets I’ve had
I’ll tell them about my insecurities
You know, I have tender tendencies
You know I battle this shit daily
You know after my bullshit and charm these tendencies go off like alarms
And baby I know, baby I know, I know, I know, I know, baby I know
Baby I know, baby I know, I know, I know, I know, baby I know
Baby I go off like alarms
My tendencies go off like alarms, baby
So allow me to sing this song for you'
La-da-da-da-da
I’ll sing your song for you
Baby La-da-da-da-da
So I’m asking what to do since I made your heart all blue
She said sing this song for me about you
Baby I know
(you know I can’t stand it)
I know, I know, I know
(Don't you dare leave me here)
Please baby pick up the ṗhone
You just left and you already miss
Here all alone in this room and there’s no sign of you
Just me and your perfume, lingering in my doom

(traducción)

Quieres decirles cuánto te lastimé
Si lo se
Quieres decirles como maltrate tu amor
Bueno, aquí vamos
Les contaré todas las mentiras
Les diré lo duro que soy, y por eso lloras
Les diré como escondo mis faltas
Hmm, bajo mi charla sin verdad
Dije que nunca me iría sin importar qué
Y aquí me voy pase lo que pase
Sabes que tengo tendencias tiernas
Sabes que lucho contra esta mierda todos los días
Sabes que después de mi encanto, mis tendencias se disparan como alarmas
Y bebé, lo sé, bebé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, bebé, lo sé.
Escucha bebé, lo sé, bebé, lo sé, lo sé, lo sé, bebé, lo sé.
Así que cantaré esta canción para ti
La-da-da-da-da
Voy a cantar esta canción para ti
La-da-da-da-da
Estoy preguntando qué hacer ya que hice que tu corazón se volviera azul
Ella dijo canta esta canción para mí sobre ti
Les diré lo impaciente que soy
Les diré lo egocéntrico que soy
no ocultare nada
Les contaré sobre estos secretos que he tenido
Les hablaré de mis inseguridades
Sabes, tengo tendencias tiernas
Sabes que lucho contra esta mierda todos los días
Sabes que después de mi mierda y mi encanto, estas tendencias se disparan como alarmas.
Y bebé, lo sé, bebé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, bebé, lo sé.
Bebé, lo sé, bebé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, bebé, lo sé
Cariño, me paro como alarmas
Mis tendencias se disparan como alarmas, nena
Así que permíteme cantar esta canción para ti'
La-da-da-da-da
cantaré tu canción para ti
Bebé La-da-da-da-da
Así que estoy preguntando qué hacer ya que hice que tu corazón se volviera azul
Ella dijo canta esta canción para mí sobre ti
Bebé, lo sé
(Sabes que no puedo soportarlo)
Lo sé, lo sé, lo sé
(No te atrevas a dejarme aquí)
Por favor bebe toma el teléfono
Te acabas de ir y ya extrañas
Aquí solo en esta habitación y no hay señales de ti
Solo yo y tu perfume, persistiendo en mi perdición