Traducción de la letra de la canción Used To Be - The-Dream

Used To Be (original)

Say I’m fucked up,
Well, you just might be fucked up too
I might be fucked up
Well baby girl, how about you?
You used to be my nigga
You used to be that cool bitch
You used to smoke wit' a nigga
But now you on that bullshit
You used to sex me crazy
You used to call me baby
Now all you do it nag me like a 5 year old from the backseat
You used to be so confident
But all that shit came and went
Used to be anti-internet
But now you constantly blogging and shit!
You used to strip for a nigga
Now you ain’t got nothing but lip for a nigga
Halfway decent for me, but you dress up for your girlfriends?
Listening to what they say god your ass without a husband
Put you in a Benz, you did everything to get me
Ain’t did nothing since but keep talking about what it should be
Car note, daycare, paid all the fucking rent
Know you wanna run the world
But first, try running this
But yall don’t hear me, oh, oh, oh
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me if you ain’t fucking with me
You used to be so sweet
But now you act bitter
And just so I don’t hear that shit, I drown my liver in this liquor
You used to be like this man
You used to be my best friend
Now all you do is judge me
And scream out fuck me, but don’t fuck me
Ohhh, hell to the no!
Now I’m all up in the clubs
Now I’m all up in the mall
Now you in my cell phone screaming «who's this bitch?»
She’s just a friend, yeah that’s it
And now you wanna trip, ain’t that some shit?
Yesterday you didn’t give a fuck, now you asking where I been
And you hating on every girl that walk by
Talking about «where she think she going in that outfit?»
She don’t even love me, she loves the competition
Every man out there: I hope you’re listening
Can I be honest?
Can I be muthafucking honest?
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me, woman
Stop fucking with me if you ain’t fucking with me
There’s nothing at home, so I’m searching for love
Tried to get through, but you don’t give a fuck
She can’t love me, when she don’t love herself
Feels like I’m sleepin with somebody else
Now I’m seeing somebody else
Now I’m touching somebody else
Now I’m fucking somebody else
But go ahead and blame me if it helps.
I’m just being honest
I know, I know, I know, I know sometimes I’m wrong
But am I really the only one
Real women know that I’m talking real shit
And you fake bitches, I’m sure your sittin' around all pissed
All my real niggas know that I’m talking real shit
And fake niggas can take notes, or find rope and choke, nigga
Yeah, honest-y

(traducción)

Di que estoy jodido,
Bueno, es posible que también estés jodido
Podría estar jodido
Bueno, nena, ¿y tú?
Solías ser mi negro
Solías ser esa perra genial
Solías fumar con un negro
Pero ahora estás en esa mierda
Solías sexo conmigo loco
Solías llamarme bebé
Ahora todo lo que haces me regaña como un niño de 5 años desde el asiento trasero
Solías tener tanta confianza
Pero toda esa mierda vino y se fue
Solía ​​ser anti-internet
¡Pero ahora estás constantemente blogueando y mierda!
Solías desnudarte para un negro
Ahora no tienes nada más que labios para un negro
Medio decente para mí, pero ¿te disfrazas para tus novias?
Escuchando lo que dicen dios tu culo sin marido
Te puse en un Benz, hiciste todo para conseguirme
No he hecho nada desde entonces, pero sigo hablando de lo que debería ser
Nota del auto, guardería, pagué todo el puto alquiler
Sé que quieres dirigir el mundo
Pero primero, intente ejecutar esto
Pero no me escuchan, oh, oh, oh
Deja de joderme mujer
Deja de joderme mujer
Deja de joderme mujer
Deja de joderme si no me jodes
Solías ser tan dulce
Pero ahora actúas amargado
Y solo para no escuchar esa mierda, ahogo mi hígado en este licor
Solías ser como este hombre
Solías ser mi mejor amigo
Ahora todo lo que haces es juzgarme
Y grita que me jodan, pero no me jodan
¡Ohhh, al diablo con el no!
Ahora estoy en los clubes
Ahora estoy en el centro comercial
Ahora tú en mi celular gritando «¿quién es esta perra?»
Ella es solo una amiga, sí, eso es todo
Y ahora quieres tropezar, ¿no es una mierda?
Ayer no te importaba un carajo, ahora me preguntas dónde he estado
Y odias a todas las chicas que pasan
Hablando de "¿dónde cree que va con ese atuendo?"
Ella ni siquiera me ama, ama la competencia
Todos los hombres: espero que estés escuchando
¿Puedo ser honesto?
¿Puedo ser jodidamente honesto?
Deja de joderme mujer
Deja de joderme mujer
Deja de joderme mujer
Deja de joderme si no me jodes
No hay nada en casa, así que estoy buscando amor
Intenté comunicarme, pero no te importa un carajo
Ella no puede amarme, cuando no se ama a sí misma
Se siente como si estuviera durmiendo con alguien más
Ahora estoy viendo a alguien más
Ahora estoy tocando a alguien más
Ahora me estoy tirando a alguien más
Pero adelante, échame la culpa si te ayuda.
Sólo estoy siendo honesto
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, a veces me equivoco
Pero, ¿soy realmente el único
Las mujeres reales saben que estoy hablando mierda real
Y ustedes, perras falsas, estoy seguro de que están sentados todos enojados
Todos mis niggas reales saben que estoy hablando mierda real
Y los negros falsos pueden tomar notas, o encontrar una cuerda y ahogarse, negro
Sí, honesto-y