Traducción de la letra de la canción Wake Me When It's Over - The-Dream

Wake Me When It's Over (original)

Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
I hate it when you go
I love to watch you leave
I hate the way you talk to me
I love you in them jeans
You so disrespectful
But damn I love your style
But shit, you’re so neglectful
How long have you been out?
What have you been drinking?
What have I been doing?
Where I was last night?
Did you mean who I’ve been screwing?
Life on the internet
I look like a devil
But you wearing the red dress
Holding a shovel
Tried to keep it hush for you, keep it on the low
Tried to spare your feelings
Shut the door
You knew it was over.
I knew it was over.
Everyone knew it was over.
Wake me when it’s over.
Yeah yeah I love the way you smell
But you always on some bullshit
I love how your body feels
Why must we do this
Stop with the excuses
I hate procrastination
You never had no one like me
Well why you so complacent
Now I’m feelin' crazy, and foolish
I hate that I’m inpatient
Damn we look so stupid
It was all down hill when you let them in our business
Thought that I could save you then we died in the abyss
Raise your hand if he was there, I I I
Raise your hand if you care, I I I
But I’ll bite the bullet for your love
I’ll cock back and pull it for your love.
You knew it was over, I know you did
I knew it was over, you knew I did
Everyone knew it was over,
So wake me when it’s over.
It’s so easy to throw you under that bus
That you riding on
It’s so easy to take you off that cloud
That you call home
It’s so easy to expose
Those who you love the most
But it’s so hard to disregard
And keep your mouth closed
I’ll take the bullets
You can pull it ow
Raise your hand if you care, I I I
Raise your hand if you were there, I I I
Got me out here
Takin' takin' takin' takin' takin' bullets
Even though you knew it was over
And I knew that it was over
All our friends knew it was over
Now just wake me when it’s over
Yeah yeah yeah…
La la la la la…

(traducción)

Despiértame cuando termine
Despiértame cuando termine
Odio cuando te vas
Me encanta verte partir
Odio la forma en que me hablas
Te amo en esos jeans
Eres tan irrespetuoso
Pero maldita sea, me encanta tu estilo
Pero mierda, eres tan negligente
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
¿Qué has estado bebiendo?
¿Qué he estado haciendo?
¿Dónde estuve anoche?
¿Quiso decir con quién me he estado tirando?
La vida en Internet
parezco un demonio
Pero tu llevas el vestido rojo
Sosteniendo una pala
Traté de mantenerlo en silencio para ti, mantenlo bajo
Traté de ahorrar tus sentimientos
Cerrar la puerta
Sabías que había terminado.
Sabía que había terminado.
Todos sabían que había terminado.
Despiértame cuando termine.
Sí, sí, me encanta la forma en que hueles
Pero siempre en alguna mierda
me encanta como se siente tu cuerpo
¿Por qué debemos hacer esto?
Detente con las excusas
Odio la procrastinación
Nunca tuviste a nadie como yo
Bueno, ¿por qué eres tan complaciente?
Ahora me siento loco y tonto
Odio ser un paciente hospitalizado
Maldita sea, parecemos tan estúpidos
Todo fue cuesta abajo cuando los dejaste entrar en nuestro negocio
Pensé que podría salvarte y luego morimos en el abismo
Levanta la mano si el estuvo ahi yo yo yo
Levanta la mano si te importa, yo yo yo
Pero morderé la bala por tu amor
Me levantaré y tiraré de él por tu amor.
Sabías que había terminado, sé que lo hiciste
Sabía que había terminado, sabías que lo hice
Todos sabían que había terminado,
Así que despiértame cuando termine.
Es tan fácil tirarte debajo de ese autobús
Que estás montando
Es tan fácil sacarte de esa nube
Que llamas hogar
Es tan fácil de exponer
Los que mas amas
Pero es tan difícil ignorar
Y mantén tu boca cerrada
tomaré las balas
Puedes tirar de él
Levanta la mano si te importa, yo yo yo
Levanta la mano si estuviste ahí, yo yo yo
Me tienes aquí
Tomando, tomando, tomando, tomando, tomando balas
Aunque sabías que había terminado
Y supe que todo había terminado
Todos nuestros amigos sabían que había terminado
Ahora solo despiértame cuando termine
Si, si, si…
La la la la la la…