Traducción de la letra de la canción Break The Pact - The Duskfall

Break The Pact (original)

Do not pity me, this useless being
Do not save me, this frail being, infant in size
So I broke the pact again and in so many different ways
I chose to quit this act.
On the very last of my days
You long to cling to my soul, IÂ'm not going anywhere
IÂ'll leave you alone, you end this ride
This sure was a bond of souls, IÂ'm not going anywhere
IÂ'll search for the whole, itÂ's your turn to end this ride
DonÂ't you fear, do not compare
All we feel — the life we have in here
CanÂ't you see, you are burning me
All I feel is the time thatÂ's passing me
Share your needle, share that disease
Share your pain with me, let it flow through me
Never forgive me, never forget.
Time stands still or so it seems
I deserve this all, I know I deserve this fall
You long to cling to my soul, IÂ'm not going anywhere
IÂ'll leave you alone, you end this ride
This sure was a bond of souls, IÂ'm not going anywhere
IÂ'll search for the whole, itÂ's your turn to end this ride
DonÂ't you fear, do not compare
All we feel — the life we have in here
CanÂ't you see, you are burning me
All I feel is the time thatÂ's passing me, and everyone knows everything

Break The Pact (traducción)

No tengas piedad de mí, este ser inútil
No me salves, este ser frágil, de tamaño infantil
Así que rompí el pacto de nuevo y de tantas maneras diferentes
Elegí dejar este acto.
En el último de mis días
Anhelas aferrarte a mi alma, no me voy a ningún lado
Te dejaré en paz, termina este viaje
Esto seguro fue un lazo de almas, no me voy a ningún lado
Buscaré el todo, es tu turno de terminar este viaje
No temas, no compares
Todo lo que sentimos: la vida que tenemos aquí
¿No ves que me estás quemando?
Todo lo que siento es el tiempo que me está pasando
Comparte tu aguja, comparte esa enfermedad
Comparte tu dolor conmigo, deja que fluya a través de mí
Nunca me perdones, nunca olvides.
El tiempo se detiene o eso parece
Merezco todo esto, sé que merezco este otoño
Anhelas aferrarte a mi alma, no me voy a ningún lado
Te dejaré en paz, termina este viaje
Esto seguro fue un lazo de almas, no me voy a ningún lado
Buscaré el todo, es tu turno de terminar este viaje
No temas, no compares
Todo lo que sentimos: la vida que tenemos aquí
¿No ves que me estás quemando?
Todo lo que siento es el tiempo que me pasa, y todo el mundo sabe todo