Traducción de la letra de la canción Not A Good Sign - The Duskfall

Not A Good Sign (original)

I feel cursed, who cast this spell?
I feel trapped, reminding me of mortality
I feel the melting, this can’t be real
I feel I’m melting and I’m almost gone
I sense my excistance, becoming smaller
I sense the creation of me…
I’m like water in the desert sand
I feel infected, my heart still pounds
I can’t quench this thirst of mine
I still bleed, it’s not a good sign
I sense my excistance, growing shorter
I sense the creation of me, becoming smaller
Going in reverse…
My world needs me no longer, a struggling excistance
No hope of survival, no escape from extinction
I feel chosen to take the beating
I’m uncapable to move an inch
A coincidence, kicked by a cloven hoof
I can’t clutch this mess I’m in
I sense…
My world…
…Becoming…
My world…

Not A Good Sign (traducción)

Me siento maldito, ¿quién lanzó este hechizo?
Me siento atrapado, recordándome la mortalidad
Siento el derretimiento, esto no puede ser real
Siento que me estoy derritiendo y casi me voy
Siento mi existencia haciéndome más pequeña
Siento la creación de mí...
Soy como el agua en la arena del desierto
Me siento infectado, mi corazón todavía late
No puedo saciar esta sed mía
Todavía sangro, no es una buena señal
Siento mi existencia, cada vez más corta
Siento la creación de mí, volviéndose más pequeña
Yendo al revés…
Mi mundo ya no me necesita, una existencia en lucha
Sin esperanza de supervivencia, sin escape de la extinción
Me siento elegido para recibir la paliza
Soy incapaz de mover una pulgada
Una coincidencia, pateada por una pezuña hendida
No puedo agarrar este lío en el que estoy
Presiento…
Mi mundo…
…Convirtiéndose…
Mi mundo…