Traducción de la letra de la canción Alley Cat - The Ettes

Alley Cat (original)

You broke my heart
I wanna hear you’re gonna finish what you start
You wanna put your foot down on my chest
I wonder who’d believe you
I’ve never been anyone’s alley cat
It just took too long getting to where I’m at
Sometimes I feel I owe an apology
But then who would
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
You broke my heart
I wanna hear you’re gonna finish what you start
Now you’re breathing down my neck
I never did
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
I said, «Take what you want»
I said, «Take what you want»

(traducción)

Me rompiste el corazón
Quiero oír que vas a terminar lo que empiezas
Quieres poner tu pie en mi pecho
Me pregunto quién te creería
Nunca he sido el gato callejero de nadie.
Me tomó demasiado tiempo llegar a donde estoy
A veces siento que debo una disculpa
Pero entonces, ¿quién
Toma lo que quieras si me dejas fuera
Le dije: «Toma lo que quieras si me dejas fuera»
Toma lo que quieras si me dejas fuera
Dije: «Toma lo que quieras»
Me rompiste el corazón
Quiero oír que vas a terminar lo que empiezas
Ahora estás respirando en mi cuello
Nunca lo hice
Toma lo que quieras si me dejas fuera
Le dije: «Toma lo que quieras si me dejas fuera»
Toma lo que quieras si me dejas fuera
Dije: «Toma lo que quieras»
Toma lo que quieras si me dejas fuera
Le dije: «Toma lo que quieras si me dejas fuera»
Toma lo que quieras si me dejas fuera
Dije: «Toma lo que quieras»
Dije: «Toma lo que quieras»
Dije: «Toma lo que quieras»