Traducción de la letra de la canción Keep Me In Flowers - The Ettes

Keep Me In Flowers (original)

How bad should it get
Before we change it If you won’t then I will
But not yet, so be still
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
How long to be friends
I’m not one to pretend
If I take it all
Then how come I’m so small
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
Say that you need in And won’t be defeated
So I say but then how
And what do we do now
Well I know I’ve said a lot lately
And I know that you’ve heard it before
In a minute we’re gonna stop speaking
Everyone’s eyes on the floor
You were never to keep me in flowers
And I never thought that you would
But as it goes I’m going to need something
To show me you’re in it for good.

(traducción)

¿Qué tan mal debería ponerse?
Antes de que lo cambiemos, si no lo haces, yo lo haré
Pero todavía no, así que quédate quieto
Bueno, sé que he dicho mucho últimamente
Y sé que lo has oído antes
En un minuto vamos a dejar de hablar
Los ojos de todos en el suelo.
cuanto tiempo para ser amigos
No soy de los que fingen
Si lo tomo todo
Entonces, ¿cómo es que soy tan pequeño?
Bueno, sé que he dicho mucho últimamente
Y sé que lo has oído antes
En un minuto vamos a dejar de hablar
Los ojos de todos en el suelo.
Di que necesitas entrar y no serás derrotado
Así que digo, pero entonces, ¿cómo
y que hacemos ahora
Bueno, sé que he dicho mucho últimamente
Y sé que lo has oído antes
En un minuto vamos a dejar de hablar
Los ojos de todos en el suelo.
Nunca debiste mantenerme en flores
Y nunca pensé que lo harías
Pero a medida que avanza, voy a necesitar algo.
Para mostrarme que estás en esto para siempre.