Traducción de la letra de la canción Take It With You - The Ettes

Take It With You (original)

When you’re walking
Down the street
With your head down
On TV
Everyone knows
Everyone knows
Then I see you
At the door
You don’t come here
Anymore
But you’re staying now
But you’re staying now
With your hands out
With your hands out
You think that you know what you know now
You say that you know what you got now
You know what you want but it’s gone now
I know, I can see in your eyes now
You know and you know and you know and you know
I can tell you’re
Having fun
And pretending
That you’re still young
What drag, man
What a drag, man
If you want, I
Got a clue
And I think that
It’s for you
Evolution
Evolution
If you choose one
If you choose one
I see all the future outside now
Everything is turning around now
You know that you can’t take it home now
You know that it’s gotta go on now
You know and you know and you know and you know

(traducción)

cuando estas caminando
Por la calle
con la cabeza hacia abajo
En TV
Todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe
Entonces te veo
En la puerta
no vienes aquí
Ya no
Pero te quedas ahora
Pero te quedas ahora
con las manos fuera
con las manos fuera
Crees que sabes lo que sabes ahora
Dices que sabes lo que tienes ahora
Sabes lo que quieres pero ya no está
Lo sé, puedo ver en tus ojos ahora
Tu sabes y tu sabes y tu sabes y tu sabes
Puedo decir que eres
Divirtiéndose
y fingiendo
Que todavía eres joven
Que arrastre, hombre
Que rollo, hombre
Si quieres, yo
Tengo una pista
Y creo que
Es para ti
Evolución
Evolución
Si eliges uno
Si eliges uno
Veo todo el futuro afuera ahora
Todo está cambiando ahora
Sabes que no puedes llevártelo a casa ahora
Sabes que tiene que continuar ahora
Tu sabes y tu sabes y tu sabes y tu sabes