Traducción de la letra de la canción Don't Bring Me Down - The Ettes

Don't Bring Me Down (original)

I got you in mind
But he’s watchin' with his eye on me
Here tonight
Is the only place I want to be
I see how you are
And I’m pretty sure you’ve got what I need
Boy, don’t bring me down
Do you feel the same?
I gotta know right now or else I
Start getting the shakes
Wonderin' what it is I can do try
To get you alone
And see what you and I can do tonight
Oh, don’t bring me down
Are you bad like me
Or are you too good to follow me now
To be in your arms
Is the only thing keepin' me around
So don’t be afraid
'Cause with me the secret’s safe and it’s sound
No, don’t bring me down

Don't Bring Me Down (traducción)

te tengo en mente
Pero él está mirando con el ojo puesto en mí
Aquí esta noche
Es el único lugar donde quiero estar
veo como eres
Y estoy bastante seguro de que tienes lo que necesito
Chico, no me derribes
¿Sientes lo mismo?
Tengo que saberlo ahora mismo o de lo contrario
Empieza a sentir los batidos
Me pregunto qué es lo que puedo hacer para intentar
Para tenerte solo
Y ver lo que tú y yo podemos hacer esta noche
Oh, no me derribes
¿Eres malo como yo?
¿O eres demasiado bueno para seguirme ahora?
Estar en tus brazos
Es lo único que me mantiene cerca
Así que no tengas miedo
Porque conmigo el secreto está a salvo y es sólido
No, no me derribes