Traducción de la letra de la canción My Heart - The Ettes

My Heart (original)

Well, you’re not gonna break my heart
'Cause my heart ain’t what I’m givin' to you
And I’m not gonna beg for yours
'Cause that’s not what I am here to do
You’re not faithful but you’re true
And I don’t know what to do
'Cause it never bothers me
When you’re where you need to be
Oh no
I mean what do I expect
To put a rope around your neck
And just declare you property
Well babe, you know it isn’t me
Oh no
And I can’t just estimate
When it’s gonna be too late
You do what you wanna do
And I’ll just do the same thing too
Oh yes
And if we go our separate ways
I won’t say we was too late
'Cause we never were on time
And babe, you never weren’t mine
Oh no

My Heart (traducción)

Bueno, no me vas a romper el corazón.
Porque mi corazón no es lo que te estoy dando
Y no voy a rogar por el tuyo
Porque eso no es lo que estoy aquí para hacer
No eres fiel pero eres verdadero
Y no se que hacer
Porque nunca me molesta
Cuando estás donde necesitas estar
Oh, no
Quiero decir, ¿qué espero?
Para poner una cuerda alrededor de su cuello
Y solo declara tu propiedad
Bueno nena, sabes que no soy yo
Oh, no
Y no puedo simplemente estimar
Cuando va a ser demasiado tarde
Haces lo que quieres hacer
Y yo también haré lo mismo
Oh sí
Y si vamos por caminos separados
No diré que llegamos demasiado tarde
Porque nunca llegamos a tiempo
Y nena, nunca fuiste mía
Oh, no