Traducción de la letra de la canción I Stayed Too Late - The Ettes

I Stayed Too Late (original)

Why are you up and leavin'
If you really want to say?
I can’t give much more meaning
To what you do anyway
Stop begging your bosses
Stop begging your bliss
Stop begging everything just 'cause
You want more than this
This can’t keep on going
What are we gonna do
I stayed too late last night
And so did you
It’s the same old story
Oh, time and again
But what makes it so boring
Is you know how it ends

I Stayed Too Late (traducción)

¿Por qué te levantas y te vas?
Si realmente quieres decir?
No puedo dar mucho más sentido
A lo que haces de todos modos
Deja de rogar a tus jefes
Deja de rogar tu felicidad
Deja de rogar todo solo porque
Quieres más que esto
Esto no puede continuar
Qué vamos a hacer
Me quedé demasiado tarde anoche
Y tú también
es la misma vieja historia
Oh, una y otra vez
Pero lo que lo hace tan aburrido
¿Sabes cómo termina?