Traducción de la letra de la canción The Pendulum - The Ettes

The Pendulum (original)

You’re a lot like me
And I think that you should tell her
That the only difference between us is fear
And if you are like me
Then I think you should remember
If you ever wanna get yourself outta here
Now all you think
You hide are open secrets
And the pendulum swings back and forth, my dear
Don’t believe
Everything you hear
Gather all you cherish
And keep it quite near
I can be your friend
Or I just just go and break you
And I think you’d better make what you want clear
'Cause I’m not quite sure
How long it’s gonna take you
If you really wanna get yourself outta here?

(traducción)

te pareces mucho a mi
Y creo que deberías decirle
Que la única diferencia entre nosotros es el miedo
Y si eres como yo
Entonces creo que deberías recordar
Si alguna vez quieres salir de aquí
Ahora todo lo que piensas
Tu escondes son secretos abiertos
Y el péndulo oscila de un lado a otro, querida
no creas
todo lo que escuchas
Reúne todo lo que amas
Y mantenlo bastante cerca
Puedo ser tu amigo
O simplemente voy y te rompo
Y creo que será mejor que dejes claro lo que quieres
Porque no estoy muy seguro
cuanto tiempo te va a llevar
¿Si realmente quieres salir de aquí?