Traducción de la letra de la canción Feed the Monkey, Drown the Worm or Goin' Home - The Falcon

Feed the Monkey, Drown the Worm or Goin' Home (original)

I’m thirsty, oh lord, I’m so thirsty
Pour 'em and lay me on down
I’m thirsty, oh lord, I’m so thirsty
Pour 'em and lay me on down
There’s nothing but windmills and smokestacks
As far as these two eyes can see
My world is crammed into this backpack
Sleep don’t come easy to me
Man, I gotta get back to the city
And get back to poundin' that beat
This long list of failures ain’t pretty
The smell of these trees ain’t that sweet
Fuck all that’s happened before this
I’ll do all my looking ahead
I’ll do all my living and drinking
And sleep if off after I’m dead
These are the last days of disco, the final farewell
The fiddle is playing, that’s the fire you smell
Goodbye, goodbye… I’m going home

(traducción)

Tengo sed, oh señor, tengo tanta sed
Viértelos y acuéstate
Tengo sed, oh señor, tengo tanta sed
Viértelos y acuéstate
No hay nada más que molinos de viento y chimeneas
Hasta donde estos dos ojos pueden ver
Mi mundo está metido en esta mochila
El sueño no es fácil para mí
Hombre, tengo que volver a la ciudad
Y vuelve a golpear ese ritmo
Esta larga lista de fallas no es bonita
El olor de estos árboles no es tan dulce
A la mierda todo lo que ha pasado antes de esto
Haré todo mi mirar hacia el futuro
Haré todo mi vivir y beber
Y dormir si me voy después de que muera
Estos son los últimos días de discoteca, la despedida definitiva
El violín está sonando, ese es el fuego que hueles
Adiós, adiós… me voy a casa