Traducción de la letra de la canción Unicorn Odyssey - The Falcon

Unicorn Odyssey (original)

The first time I saw you
You worked selling hot dogs and stealing your mom’s vcr
You sold your nintendo for a shitty drum set
That you sold for a shittier car
I remember you hitting your girlfriend
Once or twice when she got in your face
You come sell us weed or you’d just watch tv
And she’d sit in your chevy and wait
The first time I saw you
You worked at the lakeview with that guy with those bad tattoos
Someone had broken your heart
And you worked it out fucking the regular
Your smile was amazing, your apartment was tiny
Your arms and your back were all bruised
Sometimes you wore glasses
That you didn’t like over eyes that were sparkly blue
Howdy stranger, how ya been?
A million distant memories of a million distant friends
The last time I saw you
We split a pitcher or two at some hillbilly bar
Your heart was all shattered
Your hair was all greasy and long and your hands were all hard
I remember saying to dump your girlfriend
She was making both of us sick
It’s not a lot, but it’s what I got
It’s harder and harder to stick to the script
It’s harder these days
It’s harder to stay

Unicorn Odyssey (traducción)

La primera vez que te vi
Trabajaste vendiendo perritos calientes y robando la videograbadora de tu mamá
Vendiste tu nintendo por una batería de mierda
Que vendiste por un auto más de mierda
recuerdo que golpeaste a tu novia
Una o dos veces cuando ella se puso en tu cara
Vienes a vendernos hierba o solo verías la televisión
Y ella se sentaría en tu chevy y esperaría
La primera vez que te vi
Trabajaste en Lakeview con ese tipo con esos tatuajes feos
Alguien te había roto el corazón
Y lo resolviste jodiendo al normal
Tu sonrisa era increíble, tu apartamento era pequeño.
Tus brazos y tu espalda estaban todos magullados
A veces usabas anteojos
Que no te gustaban los ojos que eran de un azul brillante
Hola extraño, ¿cómo has estado?
Un millón de recuerdos lejanos de un millón de amigos lejanos
La ultima vez que te vi
Dividimos una jarra o dos en algún bar hillbilly
Tu corazón estaba todo destrozado
Tu cabello estaba grasiento y largo y tus manos estaban duras
Recuerdo haber dicho que dejaras a tu novia.
Ella nos estaba enfermando a los dos
No es mucho, pero es lo que tengo
Cada vez es más difícil ceñirse al guión
Es más difícil en estos días
Es más difícil quedarse