Traducción de la letra de la canción You Dumb Dildos - The Falcon

You Dumb Dildos (original)

Are you ever gonna let me die?
Are you ever gonna let me die?
Punched me in the gut
Now I’m bleeding inside
Put a needle in my arm
And pinned open my eyes
Are you ever gonna let me die?
We made a sorry looking world
We made a sorry looking world
We brought water to its people
Then we poisoned the well
We made a sad and magic mirror
Now we’re righteously under its spell
What a sorry fucking world
I am what is known as a bandit
You gotta hand it to me if you truly understand it
Cause if you don’t believe me, you can read it in braile
It’ll still be funky
Now what’s next is the flex of a genius
I’m a lost soul soaring under dead moons
You’re out here for something ugly too
The morning is for coughing
The afternoon’s for shakes
The whiskey starts at five when I’ve had all I can take
And I ain’t living with the hope of getting very far
This world was so beautiful
But I stopped at the bar
All that ends in pain
Attach it to our names
We never tried too hard
Just burned shit in our yards (burnin shit! We’re burnin shit!)
The landfills full of blame
We’re so proud of the shame
We always win these wars
Because we don’t keep score
We made a sorry fuckin world
We made a sorry fuckin world
Are you ever gonna let me die

You Dumb Dildos (traducción)

¿Alguna vez me dejarás morir?
¿Alguna vez me dejarás morir?
Me golpeó en el estómago
Ahora estoy sangrando por dentro
Pon una aguja en mi brazo
Y abrí mis ojos
¿Alguna vez me dejarás morir?
Hicimos un mundo de aspecto lamentable
Hicimos un mundo de aspecto lamentable
Llevamos agua a su gente
Luego envenenamos el pozo
Hicimos un espejo triste y mágico
Ahora estamos justamente bajo su hechizo
Que maldito mundo lo siento
Soy lo que se llama un bandido
Tienes que dármelo si realmente lo entiendes
Porque si no me crees, puedes leerlo en braile
Seguirá siendo funky
Ahora lo que sigue es el flex de un genio
Soy un alma perdida volando bajo lunas muertas
Estás aquí por algo feo también
La mañana es para toser
La tarde es de batidos
El whisky comienza a las cinco cuando he tenido todo lo que puedo tomar
Y no estoy viviendo con la esperanza de llegar muy lejos
Este mundo era tan hermoso
Pero me detuve en el bar
Todo lo que termina en dolor
Adjuntarlo a nuestros nombres
Nunca lo intentamos demasiado
Acabo de quemar mierda en nuestros patios (¡quemando mierda! ¡Estamos quemando mierda!)
Los vertederos llenos de culpa
Estamos tan orgullosos de la vergüenza
Siempre ganamos estas guerras
Porque no llevamos la cuenta
Hicimos un maldito mundo lamentable
Hicimos un maldito mundo lamentable
¿Alguna vez me dejarás morir?