Traducción de la letra de la canción The Fighter, The Rube, The Asshole - The Falcon

The Fighter, The Rube, The Asshole (original)

Depressed and he sings about whiskey
Deranged and he’s covered in flies
The girls get their bindles delivered from boys on their bikes
And i don’t believe in anyone
And you’re not as hard as you say
You aren’t dying or soaking your soul
Boy, you don’t know shit about shame
You are a beautiful man with guitar covered in glory and love
You’ve never shaken and barfed in your bed even once
I don’t believe you’re a fighter
I don’t believe you’re a rube
I don’t believe in nothing you’re trying to prove
I’m up here dying with headfulls of pills
Fingers of rubber a heartful of chills
Oh?
Somewhere something’s on fire and somewhere a boy’s 'bout to die
Somewhere down in a rathole, they’re praying to come up alive
But this is the part where the pretty ones laugh while they’re pretending to cry
So bang on your drum and raise up your arms to the only god you’ve ever known
But stay the fuck out of my alley.
This is my home
You ain’t nothing but an asshole

The Fighter, The Rube, The Asshole (traducción)

Deprimido y canta sobre whisky
Trastornado y está cubierto de moscas
Las chicas reciben sus paquetes de los chicos en sus bicicletas.
Y no creo en nadie
Y no eres tan duro como dices
No te estás muriendo o empapando tu alma
Chico, no sabes una mierda sobre la vergüenza
Eres un hombre hermoso con guitarra cubierto de gloria y amor
Nunca has temblado ni vomitado en tu cama ni una sola vez.
no creo que seas un luchador
No creo que seas un palurdo
No creo en nada de lo que intentas probar
Estoy aquí muriendo con la cabeza llena de pastillas
Dedos de goma un corazón lleno de escalofríos
¿Vaya?
En algún lugar algo está en llamas y en algún lugar un chico está a punto de morir
En algún lugar de una ratonera, están rezando para salir con vida
Pero esta es la parte en la que las lindas se ríen mientras fingen llorar.
Así que golpea tu tambor y levanta tus brazos hacia el único dios que has conocido
Pero mantente fuera de mi callejón.
Esta es mi casa
No eres más que un idiota