Traducción de la letra de la canción The La-Z-Boy 500 - The Falcon

The La-Z-Boy 500 (original)

Let’s sing a song about smoke and flames
That burnt down our lazy yesterdays
Let’s pretend this poverty is fine
And sit on our front porches like we do it all the time
Go!
Out on these mean streets it’s all the same
I watch my shoes while they take me on my way
And I step to the beat everywhere I go
All the televisions screaming out these windows
And we’re just waiting for the end
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say living is a lot like dying
A lot like dying
All the buzzards are circling overhead
Nobody’s crying cause we’re already dead
I sold my days off, now I sit around
Like every other waste of space living in this town
This is the only chance we have
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say living is a lot like dying
A lot like dying
Your Jesus, he cannot save you this time
Your precious savior is laughing while you die
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say living is a lot like dying
When the bell tolls I’ll be fine
They say that living is a lot like dying
Your Jesus savior won’t save you this time
Your precious savior is laughing while we die

The La-Z-Boy 500 (traducción)

Cantemos una canción sobre humo y llamas
Que quemó nuestros perezosos ayeres
Finjamos que esta pobreza está bien
Y sentarse en nuestros porches delanteros como lo hacemos todo el tiempo
¡Vamos!
Afuera en estas calles malas todo es lo mismo
Cuido mis zapatos mientras me llevan en mi camino
Y sigo el ritmo donde quiera que vaya
Todos los televisores gritando por estas ventanas
Y estamos esperando el final
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Muy parecido a morir
Todos los buitres están dando vueltas por encima
Nadie está llorando porque ya estamos muertos
Vendí mis días libres, ahora me siento
Como cualquier otro desperdicio de espacio viviendo en esta ciudad
Esta es la única oportunidad que tenemos
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Muy parecido a morir
Tu Jesús, no puede salvarte esta vez
Tu precioso salvador se ríe mientras mueres
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Cuando suenen las campanas estaré bien
Dicen que vivir es muy parecido a morir
Tu Jesús salvador no te salvará esta vez
Tu precioso salvador se ríe mientras morimos