Traducción de la letra de la canción R.L. Burnouts Inc. - The Falcon

R.L. Burnouts Inc. (original)

Slit my throat from ear to ear
And drink my blood like wine
I ain’t afraid of living, boy
And I ain’t afraid to die
I ain’t no goddamn vampire
And I ain’t leaking tears
Its not about them photographs
Or shouting out them beers
I’ve stood out that corner
And I’ve waited for that man
I’ve felt that beat pump through my veins
As the money changed it’s hands
I’ve walked these lonely city streets
And I’ve climbed these purple hills
I’ve stood itching and waiting
Goddamn
Goddamn, I’m waiting still
Have you ever felt the sunrise
In twitching, aching arms
Or held your black spots in you palm
And squeezed and loved them hard?
My city’s so forgiving
But this life, it ain’t no living
Take me home
You never cry in bottles
You cry when you get home
When you watch your life walk out the door
And you fall asleep alone
I got my shit together
But lord knows where I’m going
Take me home

R.L. Burnouts Inc. (traducción)

Corta mi garganta de oreja a oreja
Y bebe mi sangre como el vino
No tengo miedo de vivir, chico
Y no tengo miedo de morir
no soy un maldito vampiro
Y no estoy derramando lágrimas
No se trata de las fotografías.
O gritándoles cervezas
He destacado esa esquina
Y he esperado por ese hombre
He sentido ese ritmo bombear por mis venas
A medida que el dinero cambió sus manos
He caminado por estas calles solitarias de la ciudad
Y he escalado estas colinas moradas
He estado de pie picando y esperando
maldita sea
Maldita sea, todavía estoy esperando
¿Alguna vez has sentido el amanecer?
En brazos temblorosos y doloridos
O sostuve tus puntos negros en tu palma
¿Y los apretó y los amó con fuerza?
Mi ciudad es tan indulgente
Pero esta vida, no es vivir
Llévame a casa
Nunca lloras en botellas
Lloras cuando llegas a casa
Cuando ves tu vida salir por la puerta
Y te duermes solo
tengo mi mierda juntos
Pero Dios sabe a dónde voy
Llévame a casa