Traducción de la letra de la canción Borderless Love - The Flatlanders

Borderless Love (original)

Walking the line between pleasure and pain
Biding my time between loss and gain
I’ve run out of roads, I’ve traveled them all
Down at the border by the one-sided wall
Down at the border, facing that wall
Racking my brain for the cause of it all
No one to point to, no one to blame
I can’t be the only one stuck in this game
Borderless love, the land of the free
Borderless love, how far can you see?
Borderless love, there’s no border at all
In a borderless love there’s no need for a wall
When I feel what I feel, when I see what I see
Why do my heart and my head disagree?
A one-sided wall, is it all in the mind?
Who can see more than one side at a time?
A wall is a mirror that can only reveal
One side of a story that passes for real
But break it all down, it all becomes clear
It’s the fearless who love and the loveless who fear
Borderless love, the land of the free
Borderless love, how far can you see?
Borderless love, there’s no fear at all
In a borderless love there’s no need for a wall
Over, under, around and through
Life is love and love is true
Over, under, around and through
Walls of thunder, skies of blue

(traducción)

Caminando la línea entre el placer y el dolor
Esperando mi tiempo entre la pérdida y la ganancia
Me he quedado sin caminos, los he recorrido todos
Abajo en el borde por la pared de un solo lado
Abajo en la frontera, frente a esa pared
Torciendo mi cerebro por la causa de todo
Nadie a quien señalar, nadie a quien culpar
No puedo ser el único atrapado en este juego
Amor sin fronteras, la tierra de los libres
Amor sin fronteras, ¿hasta dónde puedes ver?
Amor sin fronteras, no hay fronteras en absoluto
En un amor sin fronteras no hay necesidad de un muro
Cuando siento lo que siento, cuando veo lo que veo
¿Por qué mi corazón y mi cabeza no están de acuerdo?
Un muro de un solo lado, ¿está todo en la mente?
¿Quién puede ver más de un lado a la vez?
Una pared es un espejo que solo puede revelar
Un lado de una historia que pasa por real
Pero desglosarlo todo, todo queda claro
Son los intrépidos los que aman y los sin amor los que temen
Amor sin fronteras, la tierra de los libres
Amor sin fronteras, ¿hasta dónde puedes ver?
Amor sin fronteras, no hay miedo en absoluto
En un amor sin fronteras no hay necesidad de un muro
Por encima, por debajo, alrededor y a través
La vida es amor y el amor es verdad
Por encima, por debajo, alrededor y a través
Muros de trueno, cielos de azul