Traducción de la letra de la canción Wishin' For You - The Flatlanders

Wishin' For You (original)

That midnight tram is a long and a slow one
The timetable’s set, the brakernan is tired
Your seat is reserved with exceptions for no one
No luggage allowed, no ticket required
It will be there right on time at the station
Even if midnight must come at high noon
And you will not know that tram’s destination
And you’ll not leave late nor one minute too soon
You may sit beside fear and go worse than lonely
Or travel with trust and love and faith restored
These choices you have and these choices only
When that tram rolls in and you step on board
Now that whistle blows, yes it’s already whimn'
If you listen close, you can hear it soft and clear
And that headlight burns, yes it’s already shimn'
You might as well choose right now, it’s love or fear
It’s love or fear

Wishin' For You (traducción)

Ese tranvía de medianoche es largo y lento
El horario está establecido, el freno está cansado
Su asiento está reservado con excepciones para nadie
No se permite equipaje, no se requiere boleto
Estará allí justo a tiempo en la estación.
Incluso si la medianoche debe llegar al mediodía
Y no sabrás el destino de ese tranvía
Y no te irás tarde ni un minuto demasiado pronto
Puedes sentarte al lado del miedo y sentirte peor que solo
O viajar con confianza y amor y fe restaurada
Estas opciones que tienes y estas opciones solo
Cuando llega ese tranvía y te subes a bordo
Ahora que suena el silbato, sí, ya es whimn'
Si escuchas de cerca, puedes escucharlo suave y claro
Y ese faro se quema, sí, ya está brillando
También podrías elegir ahora mismo, es amor o miedo
es amor o miedo