Traducción de la letra de la canción I Thought The Wreck Was Over - The Flatlanders

I Thought The Wreck Was Over (original)

I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again
Livin' with her liked t’killed me
Living without her might as well
At first I thought I’d died and gone to heaven
In fact I had lived and gone to hell
I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again
They’ll tell you to expect the unexpected
But nobody ever tells you where it’s hid
I can’t tell you how many times she left me
I lost count the very first time that she did
I thought I was movin' fast and gettin' stronger
I thought the coast was clearer
'Till I looked into the mirror
And saw a set of skid marks gettin' longer
I thought the wreck was over
I thought the fire was out
I thought the storm had passed
And I was safe at last
I thought thw wreck was over
But here she comes again

(traducción)

Pensé que el accidente había terminado
Pensé que el fuego se había apagado
Pensé que la tormenta había pasado
Y estaba a salvo por fin
Pensé que el naufragio había terminado
Pero aquí viene de nuevo
Vivir con ella me gustó, me mató
Vivir sin ella también podría
Al principio pensé que había muerto e ido al cielo
De hecho, había vivido y me había ido al infierno.
Pensé que el accidente había terminado
Pensé que el fuego se había apagado
Pensé que la tormenta había pasado
Y estaba a salvo por fin
Pensé que el naufragio había terminado
Pero aquí viene de nuevo
Te dirán que esperes lo inesperado
Pero nadie te dice dónde está escondido
No puedo decirte cuantas veces me dejo
Perdí la cuenta la primera vez que lo hizo
Pensé que me estaba moviendo rápido y haciéndome más fuerte
Pensé que la costa estaba más clara
Hasta que me miré en el espejo
Y vi un conjunto de marcas de derrape cada vez más largas
Pensé que el accidente había terminado
Pensé que el fuego se había apagado
Pensé que la tormenta había pasado
Y estaba a salvo por fin
Pensé que el naufragio había terminado
Pero aquí viene de nuevo