Traducción de la letra de la canción Now It's Now Again - The Flatlanders

Now It's Now Again (original)

Remember when we used to be here now
Livin' in the moment
For days and days and nights and days on end
You found me in the distance
But who can tell where yesterday begins
And Now (and now and now and now and now and then)
And Now it’s Now Again
There you are
Forgetting not and not Forgiving how
We learned to love each other
Like the mountain and the river when they bend
Like ripples in the moonlight
They’re here and now and then they’re gone again
And Now (and now and now and now and now and then)
And Now it’s Now Again
Movin back gone the light
Shadows fall come the night
If i lose you at the start
I will hunt you to the end
And I’ll haunt you in the moonlight
And I’ll want you in the Wind
If i lose you at the start
I will hunt you to the end
And I’ll haunt you in the moonlight
And I’ll want you in the Wind
Believe me love
The wind knows how we used to be here now
It circles to remind us all
All about the time we used to spend
Dont let it come and go again
As if you don’t believe in now and then
For Now (and now and now and now and now and now and now and now and now and
then)
Now it’s Now Again

(traducción)

Recuerda cuando solíamos estar aquí ahora
Vivir en el momento
Por días y días y noches y días seguidos
Me encontraste en la distancia
Pero quién puede decir dónde comienza ayer
Y ahora (y ahora y ahora y ahora y ahora y entonces)
Y ahora es ahora otra vez
Ahí tienes
Olvidar no y no perdonar como
Aprendimos a querernos
Como la montaña y el río cuando se doblan
Como ondas a la luz de la luna
Están aquí y ahora y luego se han ido otra vez
Y ahora (y ahora y ahora y ahora y ahora y entonces)
Y ahora es ahora otra vez
Movin back ido la luz
Las sombras caen cuando llega la noche
Si te pierdo al principio
Te cazaré hasta el final
Y te perseguiré a la luz de la luna
Y te querré en el Viento
Si te pierdo al principio
Te cazaré hasta el final
Y te perseguiré a la luz de la luna
Y te querré en el Viento
créeme amor
El viento sabe cómo solíamos estar aquí ahora
Da vueltas para recordarnos a todos
Todo sobre el tiempo que solíamos pasar
No dejes que venga y se vaya de nuevo
Como si no creyeras en el de vez en cuando
Por Ahora (y ahora y ahora y ahora y ahora y ahora y ahora y ahora y ahora y
después)
ahora es ahora otra vez