Traducción de la letra de la canción You Make It Look Easy - The Flatlanders

You Make It Look Easy (original)

Shattered and scattered to the four wild winds
My angels and my devils and a few of my friends
You got em all to dancin on the head of a pin
You make it look easy
You make it look easy
You were starring in a drama I was starring in a dream
We met out in the alley or so it seems
I wish I knew the difference
Between a scam and a scheme
You make it look easy
We stumbled into something it was over our heads
We came crawlin back when they left us for dead
You should of seen the look
On your face when I said
You make it look easy
You make it look easy
Hell bent for leather spinnin out of control
Into a whirlin, world with no soul
Im feelin kinda dizzy but youre still on a roll
You make it look easy
You make it look easy
I stumbled into something it was over my head
I came crawlin back when they left me for dead
You should of seen the look
On her face when I said
You make it look easy
You make it look easy
You make it look easy
You make it look easy
You can step to the stage in your high stylin hat
But the spot light follows that old alley cat
How do you hold your head up
After something like that
You make it look easy
You make it look easy
You make it look easy
You make it look easy

(traducción)

Destrozado y esparcido a los cuatro vientos salvajes
Mis ángeles y mis demonios y algunos de mis amigos
Los tienes a todos bailando en la cabeza de un alfiler
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Tú estabas protagonizando un drama Yo estaba protagonizando un sueño
Nos conocimos en el callejón o eso parece
Ojalá supiera la diferencia
Entre una estafa y un esquema
Haces que parezca fácil
Tropezamos con algo que estaba sobre nuestras cabezas
Regresamos arrastrándonos cuando nos dieron por muertos
Deberías haber visto el look
En tu cara cuando dije
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Infierno inclinado por el cuero girando fuera de control
En un torbellino, mundo sin alma
Me siento un poco mareado, pero todavía estás en racha
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Tropecé con algo que estaba sobre mi cabeza
Volví arrastrándome cuando me dieron por muerto
Deberías haber visto el look
En su cara cuando dije
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Puedes subir al escenario con tu sombrero de estilo alto
Pero el foco sigue a ese viejo gato callejero
¿Cómo mantienes la cabeza en alto?
Después de algo así
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil
Haces que parezca fácil