Traducción de la letra de la canción Pay The Alligator - The Flatlanders

Pay The Alligator (original)

Sheriff pulled me over and he started his jive
In a 20 mile zone I was doin 25
Son keep your lead foot off the accelerator
If you don’t slow down you’ll have to Pay the Alligator
I was countin my money in the back of my store
IRS came a knockin at my door
He found me hidin down behind my own refrigerator
If you don’t pay me you gotta Pay the Alligator (whining — Not again!)
Pay the Alligator (Pay the Alligator)
Pay the Alligator (Pay the Alligator)
Might be sooner Might be later
One thing for sure you gotta Pay the Alligator
The afterlife come and it scared me half to death
I heard Saint Peter mutter underneath his breath
Take this bucket well talk about it later
You can paint the pearly gate or Pay the Alligator
Devil caught me lookin at the thermostat
I told him Id never touch nothin like that
He said shut the hell up and do what I say
Or you gonna have the alligator to pay
Order in the Court!
Suspect on the Stand!
He said he saw the witness with a whistle in his hand
The Judge said I hate to implicate the perpetrator
But if you jack with the Judge, you gotta pay the Alligator
Walk on razors and sleep on on nails
Talk like ducks and walk like quails
Go blindfolded backwards through the Disconbobulater
If you don’t do it right you gotta Pay the Alligator

(traducción)

El sheriff me detuvo y comenzó su jive
En una zona de 20 millas estaba haciendo 25
Hijo, mantén tu pie de plomo fuera del acelerador
Si no reduce la velocidad, tendrá que pagar el caimán
Estaba contando mi dinero en la parte de atrás de mi tienda
IRS llamó a mi puerta
Me encontró escondido detrás de mi propio refrigerador.
Si no me pagas, tienes que pagar al caimán (lloriqueo, ¡otra vez no!)
Paga el caimán (Paga el caimán)
Paga el caimán (Paga el caimán)
Podría ser antes Podría ser más tarde
Una cosa es segura, tienes que pagar el caimán
El más allá vino y me asustó hasta la muerte.
Escuché a San Pedro murmurar por lo bajo
Toma este balde y hablamos de eso más tarde
Puedes pintar la puerta perlada o pagar el caimán
El diablo me atrapó mirando el termostato
Le dije que nunca tocaría nada así.
Dijo que cállate y haz lo que te digo
O vas a tener que pagar el caimán
¡Orden en la Corte!
¡Sospechoso en el estrado!
Dijo que vio al testigo con un silbato en la mano.
El juez dijo que odio implicar al perpetrador
Pero si juegas con el juez, tienes que pagarle al caimán
Camina sobre navajas y duerme sobre las uñas
Hablar como patos y caminar como codornices
Ir con los ojos vendados hacia atrás a través del Disconbobulater
Si no lo haces bien, tienes que pagar al caimán