Traducción de la letra de la canción Sittin' on Top of the World - The Flatlanders, Butch Hancock, Joe Ely

Sittin' on Top of the World (original)

Was in the spring one sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m a-sittin' on top of the world
Called me up from down in El Paso
She said «Come back, daddy, you know I need you so»
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I worked all of summer and then I worked all of fall
Then I’m gonna take Christmas in my overalls
And now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
If you don’t like my peaches, don’t you shake my tree
Get out of my orchard, let my peaches be
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m sittin' on top of the world
Don’t you come here runnin', holdin' out your hand
I’m gonna get me a woman just like you’ve got your man
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I never, never had one woman at a time
Lord, I’ve always had seven, eight, or nine
Now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Oh yeah, woo
It was in the spring on a sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world

(traducción)

Fue en la primavera un día soleado
Mi amor me dejó, Señor, se fue
Ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Ooh, estoy sentado en la cima del mundo
Me llamó desde abajo en El Paso
Ella dijo «Vuelve, papi, sabes que te necesito tanto»
Ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo
Bueno, trabajé todo el verano y luego trabajé todo el otoño.
Entonces voy a llevar la Navidad en mi overol
Y ahora ella se fue, se fue, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo
Si no te gustan mis duraznos, no sacudas mi árbol
Sal de mi huerta, que sean mis duraznos
Ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Ooh, estoy sentado en la cima del mundo
No vengas aquí corriendo, extendiendo tu mano
Voy a conseguirme una mujer como tú tienes a tu hombre
Ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo
Bueno, nunca, nunca tuve una mujer a la vez
Señor, siempre he tenido siete, ocho o nueve
Ahora ella se fue, se fue, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo
Oh sí, woo
Fue en primavera en un día soleado
Mi amor me dejó, Señor, se fue
Y ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo
Y ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo
Y ahora ella se ha ido, y no me preocupo
Señor, estoy sentado en la cima del mundo