Traducción de la letra de la canción I Had My Hopes Up High - Joe Ely

I Had My Hopes Up High (original)

Well I left my home out on the great High Plains
Headed for some new terrain
Standin' on the highway with my coffe cup
A' Wonderin' who was gonna pick me up
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
Well, the first ride I got was in a dynamite truck
The driver kept a' tellin' me his bad luck
As we swerved around the curves I began to shout
Hey-ey mister would you let me out
I had my hopes up high--I never though that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
And the next ride I got was with a man in trouble
The beard on his face was all in a stubble
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine
I said hey-ey mister you’re out of your mind
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
Oh, the next ride I got was with a preacher man
Told me that the wicked would be buried in sand
Don’t know why I did it but I lost control
Hey-ey Papa would you save my soul
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
And I finally got a ride on a carnival train
Nearly blew away in a hurricane
I got to thinkin' bout that preacher down in Louisianne
Sittin' on the Delta Siftin' sand
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high
From the First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to
Maria Album' s

I Had My Hopes Up High (traducción)

Bueno, dejé mi casa en las grandes llanuras altas
Dirigido a un nuevo terreno
De pie en la carretera con mi taza de café
Me pregunto quién me recogerá
Tenía mis esperanzas muy altas, nunca pensé que
Alguna vez me preguntaría por qué dije adiós
tenía mis esperanzas muy altas
Bueno, el primer viaje que conseguí fue en un camión de dinamita
El conductor no dejaba de decirme su mala suerte
Mientras nos desviábamos en las curvas comencé a gritar
Oye, señor, ¿me dejarías salir?
Tenía mis esperanzas muy altas, nunca pensé que
Alguna vez me preguntaría por qué dije adiós
tenía mis esperanzas muy altas
Y el siguiente viaje que conseguí fue con un hombre en problemas
La barba en su rostro estaba toda en un rastrojo
Huyendo de la ley, iba noventa y nueve
Dije hey-ey, señor, está loco
Tenía mis esperanzas muy altas, nunca pensé que
Alguna vez me preguntaría por qué dije adiós
tenía mis esperanzas muy altas
Oh, el siguiente viaje que conseguí fue con un predicador
Me dijo que los malvados serían enterrados en la arena
No sé por qué lo hice pero perdí el control
Oye, papá, ¿salvarías mi alma?
Tenía mis esperanzas muy altas, nunca pensé que
Alguna vez me preguntaría por qué dije adiós
tenía mis esperanzas muy altas
Y finalmente conseguí un paseo en un tren de carnaval
Casi voló en un huracán
Tengo que pensar en ese predicador en Louisianne
Sentado en la arena Delta Tamizando
Tenía mis esperanzas muy altas, nunca pensé que
Alguna vez me preguntaría por qué dije adiós
tenía mis esperanzas muy altas
Desde el principio, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, lo que le haya pasado
Álbum de María