Traducción de la letra de la canción Dig All Night - Joe Ely

Dig All Night (original)

I’m…
Just sittin' here wonderin'
The world’s gone to hell
And we blame someone else
For the trouble we’re in In a big Easy Chair
At the T.V. we stare
While the world caves in And it ain’t no wonder, that we don’t get a break
It’s so easy to find someone else’s mistakes
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…
I’m…
Just sittin' here wonderin'
There’s too many hearts
Too many miles apart
And they can’t give up And no one can win
There’s just too many bends
On the river of love
And it ain’t no wonder, that we don’t get a break
It’s so easy to find someone else’s mistakes
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…
Well, if you ever get down
In a hole in the ground
You Gotta DIG
If you’re walkin' the streets
Hungry and beat
You Gotta DIG
On your own
Away from home
You Gotta DIG, You better dig
Breakin' your back
Ballin' the jack
You Gotta DIG
Give me a shovel
I’m gonna dig all night
Give me a hammer
I’m gonna chisel for light
Love is the thing
Makes the world go round
Come here darlin'
I wanna take you down…

(traducción)

Yo soy…
Solo sentado aquí preguntándome
El mundo se ha ido al infierno
Y culpamos a alguien más
Por el problema en el que estamos en un gran sillón
En la T.V. miramos
Mientras el mundo se derrumba y no es de extrañar que no tengamos un descanso
Es tan fácil encontrar los errores de otra persona
dame una pala
voy a cavar toda la noche
dame un martillo
Voy a cincelar por luz
El amor es la cosa
Hace que el mundo gire
Ven aquí cariño
Quiero derribarte...
Yo soy…
Solo sentado aquí preguntándome
hay demasiados corazones
Demasiadas millas de distancia
Y no pueden darse por vencidos Y nadie puede ganar
Hay demasiadas curvas
En el río del amor
Y no es de extrañar que no tengamos un descanso
Es tan fácil encontrar los errores de otra persona
dame una pala
voy a cavar toda la noche
dame un martillo
Voy a cincelar por luz
El amor es la cosa
Hace que el mundo gire
Ven aquí cariño
Quiero derribarte...
Bueno, si alguna vez te bajas
En un agujero en el suelo
tienes que cavar
Si estás caminando por las calles
Hambriento y vencido
tienes que cavar
Por tu cuenta
Lejos de casa
Tienes que CAVAR, es mejor que caves
rompiéndote la espalda
Bailando el gato
tienes que cavar
dame una pala
voy a cavar toda la noche
dame un martillo
Voy a cincelar por luz
El amor es la cosa
Hace que el mundo gire
Ven aquí cariño
Quiero derribarte...