Traducción de la letra de la canción Rich Man, Poor Boy - Joe Ely

Rich Man, Poor Boy (original)

Well, a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He’s got time to feel, he don’t have to deal with all of his money
So, if you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
If you wanna be alone, sleepin' in yer bed, in all your finery
Baby, go ahead and find someone, with a heart as cold as stone
But, don’t come a-knockin' when you wake up all alone
'Cause a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He don’t have t' pretend he’s got a world to win for all of his money
If you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
If you wanna be alone, sleepin' in yer bed, in all your diamond rings
Baby, go ahead and find someone, with a heart as cold as stone
But, don’t come a-knockin' when you wake up all alone
'Cause a poor boy’s got one thing on a rich man, Honey
He knows the gift of love is a bundle above a whole mountain of money
If you want me, you’ve gotta take me just the way that I am
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m a travelin' man
I’m a poor boy, my hearts on fire, I’m not a kid in this game

Rich Man, Poor Boy (traducción)

Bueno, un chico pobre tiene una cosa sobre un hombre rico, cariño
Tiene tiempo para sentir, no tiene que lidiar con todo su dinero.
Entonces, si me quieres, tienes que aceptarme tal como soy
Soy un chico pobre, mi corazón está en llamas, soy un hombre que viaja
Si quieres estar solo, durmiendo en tu cama, con todas tus galas
Cariño, sigue adelante y encuentra a alguien, con un corazón tan frío como la piedra.
Pero, no vengas a llamar cuando te despiertes solo
Porque un chico pobre tiene una cosa sobre un hombre rico, cariño
Él no tiene que fingir que tiene un mundo que ganar por todo su dinero
Si me quieres, tienes que aceptarme tal como soy
Soy un chico pobre, mi corazón está en llamas, soy un hombre que viaja
Si quieres estar solo, durmiendo en tu cama, en todos tus anillos de diamantes
Cariño, sigue adelante y encuentra a alguien, con un corazón tan frío como la piedra.
Pero, no vengas a llamar cuando te despiertes solo
Porque un chico pobre tiene una cosa sobre un hombre rico, cariño
Él sabe que el regalo del amor es un paquete sobre una montaña entera de dinero.
Si me quieres, tienes que aceptarme tal como soy
Soy un chico pobre, mi corazón está en llamas, soy un hombre que viaja
Soy un niño pobre, mi corazón está en llamas, no soy un niño en este juego