Traducción de la letra de la canción Row Of Dominoes - Joe Ely

Row Of Dominoes (original)

Carmen must have been the Devils daughter
At least he taught her how to wear her clothes
And the boys folled her to the slaughter
Where they fell like a row of dominoes
They fell like a row of dominoes
Don’t let your past drive you under
You know how a memory comes and goes
Well the years rolled away just like thunder
Where they fell like a row of dominoes
They fell like a row of dominoes
Won’t you tell me how you been
Something more than you’ve been feelin fine
I’m havin that feelin again
Theres a whole lot more to lay on the line
A whole lot more to lay on the line
Share and share alike you know I love you
But I also love the way the wild wind blows
So don’t set your dreams up there above you
Where they’ll fall like a row of dominoes
They’ll fall like a row of dominoes
They say a fool never knows what he misses
And a wise man never misses what he knows
What can I say your ten thousand kisses
Fell on me like a row of dominoes
They fell like a row of dominoes
Won’t you tell me how you been
Something more than you’ve been feelin fine
I’m havin that feelin again
And the dominoes are standin in a line
Yes the dominoes are standin in a line

(traducción)

carmen debe haber sido la hija del diablo
Al menos él le enseñó a usar su ropa.
Y los muchachos la siguieron al matadero
Donde cayeron como una fila de fichas de dominó
Cayeron como una fila de fichas de dominó
No dejes que tu pasado te lleve abajo
Ya sabes cómo va y viene un recuerdo
Bueno, los años rodaron como un trueno
Donde cayeron como una fila de fichas de dominó
Cayeron como una fila de fichas de dominó
¿No me dirás cómo has estado?
Algo más de lo que te has estado sintiendo bien
Estoy teniendo ese sentimiento otra vez
Hay mucho más para poner en juego
Mucho más para poner en la línea
Comparte y comparte igual sabes que te amo
Pero también me encanta la forma en que sopla el viento salvaje
Así que no pongas tus sueños por encima de ti
Donde caerán como una fila de fichas de dominó
Caerán como una fila de fichas de dominó
Dicen que un tonto nunca sabe lo que se pierde
Y un hombre sabio nunca pierde lo que sabe
Que puedo decir tus diez mil besos
Cayó sobre mí como una fila de fichas de dominó
Cayeron como una fila de fichas de dominó
¿No me dirás cómo has estado?
Algo más de lo que te has estado sintiendo bien
Estoy teniendo ese sentimiento otra vez
Y las fichas de dominó están en fila
Sí, las fichas de dominó están en fila