Traducción de la letra de la canción Dam Of My Heart - Joe Ely

Dam Of My Heart (original)

There’s a flood in the suburbs
Where will all the water go
I’m down at your shack
Hangin’on to your back door
You tell me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more
The six o’clock weather
Tells me there’s a pressure zone
I’m considering whether
The weather man’s right or wrong
He tells me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more
Pull out all the stoppers
Gotta let my feelings drain
This poor heart of mine
Ain’t never seen such rain
It tells me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more
This dam of my heart holding back a rip tide
Holding back a whirlpool
Holding back an overflow
And this dam of my heart — can’t hold much more
Thunderclaps are rocking
Umbrellas inside out
The weatherman tells me It’s the end of a lover’s drought
He tells me you’re the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can’t hold much more.

Dam Of My Heart (traducción)

Hay una inundación en los suburbios
¿Adónde irá toda el agua?
Estoy en tu choza
Colgando de tu puerta trasera
Me dices que eres del tipo
Que le gusta cambiar de opinión
Y cuando empieza a llover, derramas
Pero esta presa de mi corazón no puede contener mucho más
El tiempo de las seis
Me dice que hay una zona de presión
estoy considerando si
El hombre del tiempo está bien o mal
Me dice que eres del tipo
Que le gusta cambiar de opinión
Y cuando empieza a llover, derramas
Pero esta presa de mi corazón no puede contener mucho más
Saca todos los tapones
Tengo que dejar que mis sentimientos se drenen
Este pobre corazón mío
Nunca había visto tal lluvia
Me dice que eres del tipo
Que le gusta cambiar de opinión
Y cuando empieza a llover, derramas
Pero esta presa de mi corazón no puede contener mucho más
Esta presa de mi corazón frenando una marea
Reteniendo un remolino
Reteniendo un desbordamiento
Y esta presa de mi corazón, no puede contener mucho más
Los truenos se balancean
Paraguas al revés
El meteorólogo me dice que es el final de la sequía de un amante
Me dice que eres del tipo
Que le gusta cambiar de opinión
Y cuando empieza a llover, derramas
Pero esta presa de mi corazón no puede contener mucho más.