Traducción de la letra de la canción I Keep Gettin' Paid The Same - Joe Ely

I Keep Gettin' Paid The Same (original)

I’m a working
On the line
Six days at a time
With a shovel and a spade
I’m digging for the shade
But I keep getting paid the same
Been working for a man and he likes my style
The more I sweat the more he smiles
The more I sweat the deeper I get
He’s driving this poor boy wild
I can’t live no good on what I get paid
I know trouble’s just a poor man’s claim to fame
But the prices keep rising every day
And I keep getting paid the same
I get up every mornin' 'bout half past six
Drink a pot a' coffee just to load a ton of bricks
Long about noon, I’m thinkin' that soon
You’re gonna work this poor boy sick
I can’t buy beans on what I get paid
I was cooking biscuits when the bill collector came
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same
I lay down my hammer when the whistle sounds
I bury my shovel in the deep deep ground
I run to my home to see my honey comb
When that evening sun goes down
I can’t live to good on what I get paid
My roof’s got a hole and It’s looking like rain
And the prices keep rising everyday
And I keep getting paid the same

(traducción)

soy un trabajador
En la línea
Seis días a la vez
Con una pala y una pala
Estoy cavando por la sombra
Pero me siguen pagando lo mismo
He estado trabajando para un hombre y le gusta mi estilo
Cuanto más sudo, más sonríe.
Cuanto más sudo, más profundo me vuelvo
Está volviendo loco a este pobre chico
No puedo vivir nada bueno con lo que me pagan
Sé que los problemas son solo el reclamo de un hombre pobre a la fama
Pero los precios siguen subiendo cada día.
Y me siguen pagando lo mismo
Me levanto todas las mañanas alrededor de las seis y media
Bebe una taza de café solo para cargar una tonelada de ladrillos
Largo sobre el mediodía, estoy pensando que pronto
Vas a enfermar a este pobre chico
No puedo comprar frijoles con lo que me pagan
Estaba cocinando galletas cuando llegó el cobrador
Y los precios siguen subiendo todos los días
Y me siguen pagando lo mismo
Dejo mi martillo cuando suena el silbato
Entierro mi pala en la tierra profunda y profunda
corro a mi casa a ver mi panal de miel
Cuando el sol de la tarde se pone
No puedo vivir bien con lo que me pagan
Mi techo tiene un agujero y parece lluvia
Y los precios siguen subiendo todos los días
Y me siguen pagando lo mismo