Traducción de la letra de la canción Tennessee's Not The State I'm In - Joe Ely

Tennessee's Not The State I'm In (original)

You might call it sad confusion
You might even call it off
But once you called me more than just your friend
Now there’s more to what I’m thinkin'
Than the Mississippi Line
And Tennessee’s not the state I’m in
You call me up at midnight
To explain your whereabouts
I should’ve seen your love was coming to an end
And as you call from longer distances
I began to have my doubts
Still Tennessee’s not the state I’m in
No, Tennessee’s not the state I’m in
Satisfied is not the way I’ve been
I can feel my world turning
As I watch the bottle spin
Still Tennessee’s not the state I’m in
Well, I could stand out on that highway
Trying to make that Nashville scene
But I think I’ve stretched my luck a little thin
So I walk the streets of Memphis
But I’ll have you understand
That Tennessee’s not the state I’m in
No, Tennessee’s not the state I’m in
And down to earth is not the place I’ve been
I can feel my world turning
As I watch the bottle spin
Still Tennessee’s not the state I’m in
No, Tennessee’s not the state I’m in

(traducción)

Podrías llamarlo triste confusión
Incluso podrías cancelarlo
Pero una vez me llamaste más que solo tu amigo
Ahora hay más en lo que estoy pensando
que la línea de Mississippi
Y Tennessee no es el estado en el que estoy
Me llamas a medianoche
Para explicar tu paradero
Debería haber visto que tu amor estaba llegando a su fin
Y a medida que llamas desde distancias más largas
comencé a tener mis dudas
Todavía Tennessee no es el estado en el que estoy
No, Tennessee no es el estado en el que estoy
Satisfecho no es la forma en que he estado
Puedo sentir mi mundo girando
Mientras veo girar la botella
Todavía Tennessee no es el estado en el que estoy
Bueno, podría destacarme en esa carretera
Tratando de hacer esa escena de Nashville
Pero creo que he estirado un poco mi suerte
Así que camino por las calles de Memphis
Pero haré que entiendas
Que Tennessee no es el estado en el que estoy
No, Tennessee no es el estado en el que estoy
Y los pies en la tierra no es el lugar en el que he estado
Puedo sentir mi mundo girando
Mientras veo girar la botella
Todavía Tennessee no es el estado en el que estoy
No, Tennessee no es el estado en el que estoy